Гуру ПесенBTS (Bulletproof Boy Scouts / 방탄소년단) - Intro: Skool Luv Affair | Текст песни и Перевод на русский
Ох, это интро просто шикарное, лучше даже, чем некоторые песни, как по мне~
Тащусь от партии Репмо, шикарный голос и золотые слова, все в цитатник, ну а точнее ловите в твиттере~
[Suga] Первая встреча, первое смс, первый звонок
Первое свидание, первый поцелуй
И вообще пусть все события личной жизни всегда у нас с тобой будут впервые
У меня булемия, что бы ни съел, все равно тебя хочу
Словом "зависимость" невозможно это выразить
Точно описать такую девушку как ты нельзя, это превышает возможности поэзии
Так происходит из-за тебя, хочу поставить, словно заглавную букву, тебя перед всем остальным в моей жизни
Хороший дом, дорогая машина, эти вещи не могут принести счастье, но я все равно хочу тебе их подарить*
( [J-Hope] Стой, стой, выключи на секунду музыку
[Suga] Зачем?
[J-Hope] Хен, тут не сходится совсем
[Suga] Что?
[J-Hope] Что это в конце за «смотри и жди»? (두고봐 – дугобва)
[Suga] Это вообще то «хочу подарить» (주고파 - чугопха)
[J-Hope] Что правда? Хм, давай я сделаю это по-своему. Врубай музыку! Да, вот так, это оно! Хен, вот так круче! Любовь должна давать надежды! )
[J-Hope] Мой стиль – признаваться в любви без колебаний
Я – тот тип, который ради тебя пожертвует всем своим телом
Я всегда буду твоим светом, малышка
Эта сцена любви для нас с тобой
У нас любовь-морковь, милости-приятности
Наше будущее светлое и сверкающе - лунашки-свидашки**
Если у меня есть только ты, то это словно я владею всем, как миллионер
Отныне перед нами открыта дверь любви, пошли же
( [J-Hope] Ах, это шикарно! Любовь должна давать надежду!
[Rap Monster] Как жизнь может всегда быть лучезарна? Так не бывает, такой бит не в стиле Бантан.
[J-Hope] Тогда что наш стиль?
[Rap Monster] Стиль Бантан это хип-хоп
[J-Hope] Хип-хоп?
[Rap Monster] Ну тогда поехали)
[Rap Monster] БТС - это наш способ любить
Не важно подросток ты или тебе за 20, любовь одна и та же
RМ, теперь я вам расскажу историю
Я вот даже до такой степени любил, а ты?
Это просто интро, в котором кричит мое тело и душа
Знаете, ее отказ и ругательства никогда меня не остановят
И даже не притормозят, это моя идеология
Кто в мире способен затушить огонь в моем сердце? Никто
(Как делишки?) Спрошу еще раз (Как жизнь?)
А у тебя как на личном фронте?
Если еще не любил, почему бы не сделать как я?
То, что называется человеческими эмоциями – странная вещь
Я заставляю тебя улыбаться, а уходишь ты к той сволочи, из-за которой льешь слезы
(Я сказал) Да, это любовь (Я сказал) Да, это точно она
Кто-то может обзываться, но на самом деле мне хорошо
Как будто любовь никогда прежде не наносила мне ран
Словно, хоть и лишился всего, но отдавал ей еще больше***
Что такое?
Когда любишь, будь страстным
Когда поешь, будь немного грубым
Страстным и немного грубым
[Все] Когда мы любим, мы делаем это страстно
Когда мы поем, мы немного грубые
Страстные и немного грубые
[Rap Monster] Таков, одним словом, стиль Бантан
[J-Hope] Это то, как делают Бантан
[Suga] Это стиль Бантан
[Rap Monster] Стиль Бантан, Бантан так поступают
Как делишки?
_____________________________________________________________
* тут, как по мне отсылка к No More Dream
** это очень смешно, но они говорят именно в таком сюсюкающем, детском стиле, лунашки-свидашки это свидания под луной и их будущее будет сиять как звезды на ночном небе, как я это поняла :3
*** тут Репмон заканчивает словами "мне хорошо" и потом говорит насколько, как бы сравнивает
п/п: RM это Rap Monster, а то даже до меня не сразу дошло :D
п/п2: Если сам себя не похвалишь - никто не похвалит, да, Хоуп? :P
https://vk.com/lemon_translations
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1