Элгэле - Месяц ветров | Текст песни и Аккорды

• Тексты песен
• Элгэле
• Месяц ветров

Am
Ветрены дни, ветрены ночи,
Dm E Am
Ветер повсюду, следы исчезают,
Am F
Шагов не услышать, и голос уносит вдаль
G Dm E
Ветер раздумия, Ветер прощания -
Dm G Am
Близится Месяц Ветров.

Ветер в плетении трав у предгорий,
Шорох в оврагах - летящий, летящий.
Как отзвуки сна из-за древнего моря -
Ветер, в ночи меж ветвей не смолкающий -
Близится Месяц Ветров.

Взмахом крыла - над землею в смятении -
Вечное, вечное празднество бури
Гонит от устья тревожные тени…
Ветер прощания, Ветер безумия -
Близится Месяц Ветров.

Астэл-дэн кайо - Суулэ хэле
Эйно мэи - энгъе ар ллиэнэ морнэрэ.
Им-мэи соот, ниэнэ мэллэ,
Суулэ ллиэнэ: "Им-мэи къерэ!" -
Суулэ - астэл-эме.

(Последняя моя надежда, ветер севера
Мниться мне война - песня тёмного пламени
Нет мне покоя в ветренном небе
Ветер поёт мне вслед - не уходи!
Ветер - надежда моя...)

Я бы перевела так:

Надежда над пропастью - северный ветер.
Вижу разлуку песней затменного солнца.
Не для меня покой, а печаль и памать да любовь в сердце.
Ветер поёт: "Не уходи!"
Ветер - надежда моя...