Хелависа - Песня Гретхен за прялкой (слова И.В.Гёте) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Хелависа
• Песня Гретхен за прялкой (слова И.В.Гёте)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Meine Ruh ist hin, / Что сталось со мною?
Mein Herz ist schwer / Я словно в чаду.
Ich finde sie nimmer / Минуты покоя
Und nimmermehr. / Себе не найду.

Wo ich ihn nicht hab / Чуть он отлучится,
Ist mir das Grab, / Забьюсь, как в петле,
Die ganze Welt / И я не жилица
Ist mir vergallt. / На этой земле.

Mein armer Kopf / В догадках угрюмых
Ist mir verruckt / Брожу, чуть жива,
Mein armer Sinn / Сумятица в думах,
Ist mir zerstuckt / В огне голова.

Meine Ruh ist hin, / Что сталось со мною?
Mein Herz ist schwer; / Я словно в чаду.
Ich finde sie nimmer / Минуты покоя
Und nimmermehr. / Себе не найду.

Nach ihm nur schau ich / Гляжу, цепенея,
Zum Fenster hinaus / Часами в окно.
Nach ihm nur geh ich / Заботой моею
Aus dem Haus / Все заслонено.

Sein hoher Gang / И вижу я живо
Sein' edle Gestalt, / Походку его,
Senes Mundes Lacheln, / И стан горделивый,
Seiner Augen Gevalt, / И глаз колдовство.

Und seiner Rede / И, слух мой чаруя,
Zauberfluss, / Течет его речь,
Sein Handedruck, / И жар поцелуя
Und ach sein Kuss! / Грозит меня сжечь.

Meine Ruh ist hin, / Что сталось со мною?
Mein Herz ist schwer; / Я словно в чаду.
Ich finde sie nimmer / Минуты покоя
Und nimmermehr. / Себе не найду.

Mein Busen drangt / Где духу набраться,
Sich nach ihm hin. / Чтоб страх победить,
Ach durft ich fassen / Рвануться, прижаться,
Und halten ihn! / Руками обвить?

Und kussen ihn / Я б все позабыла
So wie ich wollt, / С ним наедине,
An seinen Kussen / Хотя б это было
Vergehen sollt! / Погибелью мне.