Гуру ПесенУильям Шекспир - Сонет № 43 | Текст песни
Pesni.guru - сайт для Гуру
----------
Перевод А.М. Финкеля
----------
Сомкну глаза - и все виднее мне. . .
Весь день пред ними низкие предметы,
Но лишь засну - приходишь ты во сне
И в темноту струишь потоки света.
О ты, кто тенью освещаешь тень,
Невидящим глазам во тьме сияя,
Как был бы ты прекрасен в ясный день,
Его своим сияньем озаряя.
Средь бела дня увидеть образ твой -
Какою это было бы усладой,
Когда и ночью, тяжкой и глухой,
Ты наполняешь сны мои отрадой.
Ты не со мной - и день покрыла мгла;
Придешь во сне - и ночь, как день, светла.
Другие названия этого текста
- Hakushaku_to_Yousei_Уильям_Шекспир_[OSLIKt] - Сонет № 43 (2)
- Уильям Шекспир - Сонет № 43 (0)
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2
Видео
-
Уильям Шекспир. Сонет 97. Чтец Сергей Обрядчиков
«Русский Шекспир» или гений Замоскворечья — читайте Ксению ... 3:43. Уильям Шекспир сонет 66 «Берлинер ансамбль» 2009 год ... -
William Shakespeare's Sonnet 141
Christine Williamson of Moonsong Studios performs Shakespeare's Sonnet 141. -
William Shakespeare's Sonnet 8
Christine Williamson of Moonsong Studios performs Shakespeare's Sonnet 8. -
William Shakespeare - Sonet XLIII
Recitare : Lucian Dumbravă Muzica : Nicolae Doboş Foto : Lucian Dumbravă. -
Уильям Шекспир. Сонет №61
4:43. 217 Уильям Шекспир - Duration: 5:18. Проект Энциклопедия / Encyclopedia Channel 35,590 views. 5:18 ... -
Уильям Шекспир. Сонет №29
Уильям Шекспир. Сонет №29. mistral168 ... 43:29. Театр на Юго-Западе. К юбилею Шекспира. Сонет № 46 ...