У моєму виконанні. ВВ - Жербельковт - вірш Льюїса Керрола | Текст песни

• Тексты песен
• У моєму виконанні. ВВ
• Жербельковт - вірш Льюїса Керрола

Pesni.guru - сайт для Гуру

Переклад Сергія Ковальчука,
зроблений для кінофільму Т. Бартона "Аліса в Країні Чудес"(2009)

Жербельковт

Смажнілось, і мляскі хвірки
Вихросверделили в часві.
Мізрешно псулись хабрюки,
Пихраючи в чужві.

Мій сину, Жербельковта бійсь!
То гострозубий хаподряп.
І Гнівоптаха стережись,
І Бузогриза лап.

Зрублавмеча герой вхопив,
Здавняцько ворога шукав.
Під деревом СумДум спочив
Та мряко міркував.

Гримислив довго той герой,
Та чує - шолум’я кипить!
Сахний, жарливий вітрогон -
То Жербельковт летить!

І раз, і два! І ще, і знов!
Зрублавмечем штрикав-січив,
Зітнув його страшноголов
Та й домки поскачив.

Ти Жербельковта порішив?
Ти чудославний молодець!
«Префайний день! Гей-гу! Егей!
Страшидлеру кінець!»

Смажнілось, і мляскі хвірки,
Вихросверделили в часві.
Мізрешно псулись хабрюки,
Пихраючи в чужві.