Тёмный ангел (Джем) - Дуэт - Габриэль и Люцифер | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Тёмный ангел (Джем)
• Дуэт - Габриэль и Люцифер

Кто ты? Ответь мне,
Кого я увижу, когда обернешься ко мне?
Чувствую взгляд, но ответа не слышу
В нашей единой струне.
Я не могу свои крылья расправить
Выше твоей немоты.
Силой, мне данной, могу ли расправить
Темные раны твои?

Я не желаю касаться меча,
Заключенного верой во мне,
Но молюсь о тебе.

Что ты хочешь услышать
Из сомкнутых уст
В безответной, беззвучной мольбе?
В тени сомкнутых рук и коленей я чист,
Но огонь мой – зачем он тебе?
Я молюсь другим небесам,
Я в другое пламя гляжу,
Загляни в себя – ты же сам
Жаждешь знанья иного,
Какого я жду.

Кто ты? Не знаю
Такого познанья,
Какое не ведомо мне.
Брат мой, не ты ли увидел спасение,
Вспыхнув в небесном огне?
Сила равна. Как на лезвии стали
Мы – отражения знак.
Крылья твои опадают печалью.
Что же случилось не так?

Я не желаю касаться огня,
Зажигая в тебе ту же боль,
Но быть рядом позволь.

Что ты можешь –
Коснуться спиною к спине
И стоять изваяньем меча?
Ты отважен и горд –
Так приблизься ко мне,
И взглянув мне в глаза, отвечай:
Есть ли лучше небо, чем то,
Что в зрачках моих пламенем жжет?
Есть ли выше безумный полет?
Есть ли мудрость смирения в том,
Чтоб отвергнуть любовь?

Кто ты? Мой ангел крылатый,
Мой меч так и просится в путь.
Кто ты? И где теперь брат мой?
Кого ты хотел обмануть?
Вижу лицо твое, брат ли? -
Твое отраженье во мне...
Вот за безумие плата -
Кто выйдет, сгоревший в огне?

Крылья распахнуты в крест
Как меча рукоять.
Чего же мне ждать?

Ты добился ответа, ну что же, смотри,
Как рождается горький мотив!
Что ты знаешь,
Погрязший в бесплотной любви,
И ни капли огня не пролив?
Мой огонь другим небесам,
И другая молитва огню.
Ну а смог бы ты выдержать сам
Тот поток, что тебе отворю?

8. Три решения.

(Даниэль. Рафаэль, Микаэль, Иегудиэль)

Друг друга не слыша,
Но чувствуя взгляд
Друг друга.
Решаясь, решая, круша все подряд
Вне круга.
Смотрите, смотрите, доспехи для сердца
Куются легко,
И вот малая дверца
До самого главного
Скрыта под сталью.
Вот принципы истин -
Они ими стали

Как долго лететь от крыла до крыла?..
Как долго смотреть, прогорая дотла?..
Как долго нам пить эту чашу печали,
Ища оправданья словам и делам?..

В свете глаз твоих познанье
И нарушенный покой.
Не смиривший свое пламя,
Ты другой.

В небесах бледнее света
Ты стоишь над пустотой.
Ты – вопрос, но без ответа,
Ты другой.

Я хотел бы проникнуть
В смятенье твое,
Остудить хоть немного сухие ладони,
Дать спокойствие сна
Твоим мыслям бездомным
И молить о прощенье
За слов острие.

Что за мысли в твоей силе?
Что за хладный блеск вершин?
Неужели в этом мире
Ты один?

Мы – собратья по незнанью,
А меж нами, словно клин,
Твое гордое молчанье.
Ты один.

Я хотел бы прохладой
Взойти в твой чертог,
Этих стен раскаленных
Дыханьем коснуться,
Чашу боли заставить заснуть,
Не проснуться.
Братья любят тебя -
Верь, ты не одинок!

С кем ты говоришь, зачем ты говоришь -
Он не слышал нас никогда!
С нами он такой, жалуется лишь,
Ну а если будет беда?

В благости своей мы окружены,
Между нами спорящих нет!
Ну а если он – знамя для войны
Тех из нас, кому ярок свет?

Может быть, он знаменье для ждущих
Свой шанс для падения вверх!
Может, просто не хочет услышать
Всех тех, кто поет небеса!
Ведь он словно решил свою силу
Сокрыть вдалеке ото всех -
Он просто не верит в созданье
Себя и таких, как он сам!

Он не стоит слов, поверь, никоих слов,
Он, глядящий только в себя!
Чую, что финал будет не суров,
Как когда б его делал я!

Знаю только то, что я буду прав,
Словно зов меня осенил!
В вечности стою, силы знак избрав -
Проклят путь, что он нам открыл!

Чувствую: он – тяга к безумью,
И взгляд его, будто