Рибља чорба - Немој срећо, немој данас | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Рибља чорба
• Немој срећо, немој данас

Pesni.guru - сайт для Гуру

Dan je tmuran, ja mamuran
Nemoj, srećo, nemoj danas
Da ispravljaš krive Drine
Možeš doći do istine
Pusti lađe neka tonu
Daj mi sodu-bikarbodu

Ti si kriva zbog mog piva
Nemoj, srećo, nemoj danas
Mi smo danas, blago meni,
Poprilično promašeni
Ima mnogo loših dana
Kod ljubavnih veterana

Mi smo, eto, blizu kraja
Jedan korak od očaja
Čuvaj malo nade za nas
Nemoj, srećo, nemoj danas
Nemoj, srećo, (molim!?) ma, nemoj danas

Bolje spreči ružne reči
Nemoj, srećo, nemoj danas
Naše greške u tišini
Nisu još na površini
Mene neki đavo tera
Skuvaj kafu bez šećera

Mi smo, eto, blizu kraja
Jedan korak od očaja
Čuvaj malo nade za nas
Nemoj, srećo, nemoj danas
Nemoj, srećo, ma, nemoj danas

(Ma, pusti me!
Je l' sam ti lepo rekao,
molim te, pusti me danas!
Nemoj da me diraš!
Nemoj!)

Mi smo, eto, blizu kraja,
Jedan korak od očaja
Čuvaj malo nade za nas
Nemoj, srećo, nemoj danas
Nemoj, srećo, ma, nemoj danas!

(Nemoj! Ma, nemoj!
Ne idi! Ostani đubre do kraja!
Pusti me, molim te!
Dolazim za pet minuta...)

Не надо, милая, не сегодня

Денёк хмурый, а я - похмельный,
не надо, милая, не надо сегодня
исправлять кривизну Дрины.*(наполнять бочку без дна)
Так ты можешь дойти и до разборки начистоту.
Оставь в покое суда - пусть тонут,
дай мне соды чайной, бикарбонатной.

Ты виновата из-за моего пива,
не надо, милая, не надо сегодня.
Мы сегодня, везёт же мне,
изрядно запутались,
бывает много плохих дней
у ветеранов любви.

Вот мы уже стоим на краю,
в одном шаге от отчаяния.
Сохрани немного надежды для нас.
Не надо, милая, не надо сегодня,
не надо, милая,
ну, не надо сегодня.

Не надо, милая, не надо сегодня,
сегодня меня оставь в покое.
К утру всё изменится,
сходи куда-нибудь потанцуй,
сходи, прошу тебя, потанцуй.

Лучше попридержи плохие слова,
не надо, милая, не надо сегодня.
Наши ошибки в тишине
ещё не всплыли на поверхность.
Меня какой-то чёрт надирает,
свари мне кофе без сахара.

Ну оставь меня, я же тебе сказал по-хорошему,
пожалуйста, оставь меня в покое сегодня,
не трогай меня, не надо.

Не надо, ну не надо, отойди.
Оставайся дрянью до конца.
Отстань от меня, ну, поехали,
я дойду через пять минут.