Прообраз ха-тиквы - Carul cu boi (с переводом) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Прообраз ха-тиквы
• Carul cu boi (с переводом)

Română

1.
Pân ce electricitate
Căi ferate şi vapori
Încă nu erau aflate
Mergeau toate fără zor

Căci bătrânii erau moi
Îşi mânau caruri cu boi
Hăis-cea! Hăis-cea! Hăis-cea! Hăis-cea!

2.
Azi zburăm pe căi ferate
Prin vagoane îndesate
Sosind cu capetele sparte
Nemâncaţi şi degeraţi

De cât cu atâtea nevoi
Mai bine cu car cu boi
Hăis-cea! Hăis-cea! Hăis-cea! Hăis-cea!

-----------------------------------------------
Русский (прошу прощения, если где неточно)

1.
Когда электричества,
Железных дорог и пара
Ещё не было,
Все ездили не спеша.

Наши старики ведь были ленивы,
Они ездили на воловьих упряжках.
Цоб-цобэ! Цоб-цобэ! Цоб-цобэ! Цоб-цобэ!

2.
Теперь мы несёмся по железным дорогам,
Битком набитые в вагоны.
Приезжаем с больной головой,
Голодные и обмороженные.

Чем столько мороки,
Лучше уж на воловьей упряжке.
Цоб-цобэ! Цоб-цобэ! Цоб-цобэ! Цоб-цобэ!