Московская оперетта - 08 Выход Мачехи, Анны и Марианны | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Московская оперетта
• 08 Выход Мачехи, Анны и Марианны

Мачеха:
Весь день без устали кружусь я, как пчела,
С утра я даже кофе выпить не смогла.
Четыре сплетни, пять интриг, один скандал,
И надо к вечеру, и надо к вечеру, и надо к вечеру ещё успеть на бал.
Сидишь без дела - тебе не надоело?
Не выглажены платья, и в доме кавардак.
А ты всё пела - ну как же ты посмела?
Неблагодарная, ведь я тебе не враг!
Ты думаешь, жизнь - это праздник.
Ах, Золушка, детка моя,
Вся жизнь - это связи, одни только связи,
И в этом уверена я!
Вся жизнь - это связи, одни только связи,
И в этом уверена я!
Своих дочурок я забросила совсем.
Ни сна, ни отдыха - не сплю, не пью, не ем.
Тебя воспитываю, жизни не щадя,
А ты поёшь, а ты поёшь, а ты поёшь, неблагодарное дитя!
Анна и Марианна:
Где наши платья, шиньоны, перья, ленты?
Чулки, подвязки, туфли, брильянты, жемчуга?
Мачеха:
Должна страдать я. Ну, что стоишь, как пень ты?
Иль твоя мачеха тебе не дорога?
Ты думаешь, жизнь - это праздник.
Ах, Золушка, детка моя,
Вся жизнь - это связи, одни только связи,
И в этом уверена я!
Вся жизнь - это связи, одни только связи,
И в этом уверена я!

Мачеха:
Где твой отец, неблагодарная?
Золушка:
Я видела его в лесу, матушка. Он разговаривал в королём.
Мачеха:
Разговаривал с королём?! Изверг, а, изверг!
Лесничий:
Я здесь, дорогая.
Мачеха:
Где ты был? Это правда, что ты разговаривал в королём?
Лесничий:
Чистая правда, милая жёнушка.
Мачеха:
Ну, ты, конечно же, попросил, чтобы тебе прибавили жалование?
Лесничий:
Что ты, мне это и в голову не пришло.
Мачеха:
Ну, ты, конечно же, попросил, чтобы меня и моих дочек записали в книгу первых красавиц королевства?
Лесничий:
Дорогая! Как можно?!
Мачеха:
Значит ты разговаривал с королём и ничего у него не выпросил?

09 - Сцена отъезда Мачехи на бал

Мачеха:
C самим монархом больше часа говорил -
И у него ты ничего не попросил
Ни для себя, ни для жены, ни для детей.
Ну, кто ты после этого? Ну, кто ты после этого? Ну, кто ты после этого?
Анна и Марианна:
Злодей!
Мачеха:
Змей ядовитый, как мог так поступить ты?
Прощайся с тихой жизнью, я вышла из себя!
Возьму измором, жить будешь под забором,
Из дома собственного выгоню тебя!

Золушка:
Матушка, не сердитесь! Лучше посмотрите, какие красивые платья я за одну ночь сшила вам и сёстрам для сегодняшнего бала.

Анна:
Какой шарман! Се тре жоли! Бонтон, гламур!
Мачеха:
Мне это всё напоминает абажур!
Марианна:
Аусгецайхнет, фоллер прахт, фантастишь, гут!
Мачеха:
Такие платья только в Жмеринке и шьют!
Анна и Марианна:
Конечно, гадость. И хоть совсем не в радость,
Но всё же их наденем на бал, уж так и быть.
Мачеха:
За мной, дочурки, прелестные фигурки!
На бал успеть хотите? Надо поспешить!

Мачеха:
Ах, да! Золушка, звёздочка моя. Ты хотела побежать в парк, постоять под королевскими окнами?
Золушка:
Можно, матушка?
Мачеха:
Конечно, дорогая.

Мачеха:
Но прежде в комнатах, как надо, прибери,
Помой посуду, постирай, паркет натри,
И приведи в порядок сад и огород,
И кофе намели, и кофе намели, и кофе намели семье на целый год.
Конечно, трудно, но справишься ты чудно.
Ещё посадишь в парке семь розовых кустов,
Себя познаешь, молитвы прочитаешь -
И на сегодня ты свободна от оков.

Золушка:
Матушка, но я и в месяц со всем этим не управлюсь!
Мачеха:
А ты поторопись!

Мачеха:
Ты думаешь, бал - это праздник.
Скажу я, надежд не тая, -
И там мы наладим отличные связи,
И дочкам найдутся мужья!
И там мы наладим отличные связи,
И дочкам найдутся, и дочкам найдутся, и дочкам найдутся мужья!