Диалог - Проблемы в доме | Текст песни

• Тексты песен
• Диалог
• Проблемы в доме

Το σπίτι βγάζει προβλήματα – проблемы в доме или дословно – дом создает проблемы

ο ίδιος – он самый
σας πάιρνω για – звоню вам относительно
τa υδραυλικά – сантехника, водопровод
ο υδραυλικός – сантехник, водопроводчик
νομίζω ότι – думаю, что
αυτή τη φορά – в этот раз
υπάρχει σοβαρό πρόβλημα – существует серьёзная проблема
τι έγινε πάλι; – что снова случилось?
μάλλον – по всей вероятности
έσπασε ένας σωλήνας – прорвало трубу (σπάζω)
ο τόιχος – стена
η κουζήνα – кухня
πώς έγινε αυτό; – как это случилось?
ίσως – возможно, может быть
το κρύο – холод
στο σημείο αυτό – в том месте
η υγρασία – сырость, влага
χρειάζεται να έρθει ο μάστορας – надо что бы пришёл мастер
το συμβόλαιο λέει ότι – в договоре написано, что…
φτιάχνω τη ζημιά – устранить повреждение
το σπίτι είναι παλιό – дом старый
δεν έχετε δίκιο – вы не правы
ξέρετε πόσο προσέχω αυτό το σπίτι – вы знаете как я ухаживаю за этим домом
μου είναι δύσκολο να σας πω – мне тяжело вам говорить
αν δεν επισκευάσετε τη ζημιά, θα φύγω – если не почините повреждение, я уйду.
στέλνω υδραυλυκό – присылать сантехника
λυπάμαι – мне жаль
ο σύλλογος ενοικιαστών –ассоциация арендаторов