Диалог - 8 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Диалог
• 8

Am Bahnhof.
BEAMTER: Ja, bitte.
REISENDE: Eine Fahrkarte nach Klagenfurt bitte.
BEAMTER: Hin und zurück?
REISENDE: Einfach bitte, zweiter Klasse und ein Nichtraucherabteil.
BEAMTER: Wann möchten Sie in Klagenfurt ankommen?
REISENDE: Ich muss morgen Früh gegen zehn Uhr in Klagenfurt sein.
BEAMTER: Dann nehmen Sie am besten den Inter-City. Er fährt heute Abend um 19:30 Uhr von Bahnsteig zwölf ab und kommt morgen um 9:45 Uhr in Klagenfurt an.
REISENDE: Muss ich umsteigen?
BEAMTER: Nein, der Zug hat einen Kurswagen nach Klagenfurt.
REISENDE: Kann ich einen Platz im Liegewagen reservieren?
BEAMTER: Einen Augenblick, bitte. Nein, alle Plätze sind schon belegt. Möchten Sie ein Bett im Schlafwagen?
REISENDE: Nein, danke. Das kann ich mir nicht leisten.
BEAMTER: Also dann kostet es 92 Euro plus 2 Euro Zuschlag. Gute Reise.
_________________
На вокзале.
СЛУЖАЩИЙ: Да, пожалуйста.
ПАССАЖИРКА: Пожалуйста, один билет до Клагенфурта.
СЛУЖАЩИЙ: Туда и обратно?
ПАССАЖИРКА: В один конец, вагон второго класса и купе для некурящих, пожалуйста.
СЛУЖАЩИЙ: Когда Вы хотели бы прибыть в Клагенфурт?
ПАССАЖИРКА: Я должна быть в Клагенфурте завтра утром около десяти часов.
СЛУЖАЩИЙ: Тогда Вам лучше всего сесть на “Интер-Сити”. Он отправляется сегодня вечером в половине восьмого с 12-й платформы н прибывает в Клагенфурт завтра в 9.45 утра.
ПАССАЖИРКА: Мне нужно делать пересадку ?
СЛУЖАЩИЙ: Нет, в поезде есть вагон прямого сообщения до Клагенфурта.
ПАССАЖИРКА: Могу я забронировать место в вагоне с местами для лежания?
СЛУЖАЩИЙ: Минутку, пожалуйста. Нет, все места уже заняты. Хотели бы вы полку (дословно: кровать) в спальном вагоне?
ПАССАЖИРКА: Нет, спасибо. Я не могу себе этого позволить.
СЛУЖАЩИЙ: Ну, тогда это будет стоить 92 евро плюс 2 евро доплата. Счастливого пути.