Диалог - 29 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Диалог
• 29

Beim Zahnarzt.
ZAHNARZT: Ihre Zähne sind schlecht; Zahnbelag, Zahnfleisch-schwund. Bürsten Sie regelmäßig?
PATIENT: Immer.
ZAHNARZT: Sie haben Karies.
PATIENT: Ja, das ist eine Krankheit, an der meine ganze Familie leidet.
ZAHNARZT: Heute ist die oft heilbar. Ich reinige jetzt Ihre Zähne, und dann schicke ich Sie zu einem Spezialisten, der Zahnfleisch behandelt.
PATIENT: Aber ich habe schreckliche Zahnschmerzen. Sehen Sie kein Loch auf dem Röntgenbild? Es muss der Backenzahn hier links sein, der mich die ganze Nacht wach gehalten hat, und dessen Füllung schon einmal herausgebrochen ist.
ZAHNARZT: Aha. Die Zahnwurzel ist entzündet. Sie brauchen eine Wurzelbehandlung.
PATIENT: Mein Gott! Können Sie nicht etwas anderes machen? Hilft eine Krone vielleicht?
ZAHNARZT: Ich kann ziehen.
PATIENT: Nein! Das ist noch schlimmer.
ZAHNARZT: Ich setze Ihnen eine Spritze, die Sie örtlich betäubt.
PATIENT: Hoffentlich.
_________________
У зубного врача.
ЗУБНОЙ ВРАЧ: Ваши зубы плохи; зубной камень, воспаление дёсен. Вы регулярно чистите зубы?
ПАЦИЕНТ: Всегда.
ЗУБНОЙ ВРАЧ: У Вас кариес.
ПАЦИЕНТ: Да, это заболевание, от которого страдает вся моя семья.
ЗУБНОЙ ВРАЧ: В наши дни его часто лечат. Сейчас я почищу Ваши зубы, а потом пошлю Вас к специалисту, который лечит дёсны.
ПАЦИЕНТ: Но у меня ужасная зубная боль. Вы не видите дырку на рентгеновском снимке? Это должно быть коренной зуб здесь слева, который мне не давал спать всю ночь и из которого пломба уже однажды выпадала.
ЗУБНОЙ ВРАЧ: Ага. Корень зуба воспалён. Вам нужно лечение корня.
ПАЦИЕНТ: Боже мой! Вы не можете сделать ещё что-нибудь? Может быть, поможет коронка?
ЗУБНОЙ ВРАЧ: Я могу его вырвать.
ПАЦИЕНТ: Нет! Это ещё хуже.
ЗУБНОЙ ВРАЧ: Я сделаю Вам укол для местного обезболивания.
ПАЦИЕНТ: Надеюсь.