Джуд Лоу (монолог Стивена Грлша) - The Wisdom of Crocodiles | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Джуд Лоу (монолог Стивена Грлша)
• The Wisdom of Crocodiles

When I was a boy, I went into the woods alone to climb the tallest tree. Almost at the top, I slipped and fell, but managed just to grab a branch. It was a long drop. I hung there till my head began to burst and my arms began to feel like they were being torn from my body. I can feel it now the blood pounding in my ears, the terrible pain and the dread of falling.

When I was a boy, I fell out of a tree. But I managed just to grab a branch. I hung there for a long time, terrified. The silence, then the pain in my arms and the blood pounding in my ears. And then, I fell. I don't remember what happened when I hit the ground. All I can remember now is the agony of holding on and the wonderful feeling, wonderful... of letting go.

Коли я був хлопчаком, я пішов до лісу сам, щоб вилізти на найвище дерево. Майже на вершечку я послизнувся і впав, але встиг вхопитися за гілку. Це було затяжне падіння. Я висів, допоки голова не почала розколюватися, а руки, здавалося, відірвалися від тіла. Я можу відчути це зараз: стук крові у вухах, кошмарний біль і страх впасти.

Коли був хлопчаком, я впав із дерева. Але я встиг вхопитися за гілку. Я довго так висів, переляканий. Тиша, і біль в руках, і стук крові у вухах. А потім я впав. Я не пам’ятаю, що трапилось, коли я вдарився об землю. Усе, що я можу пригадати, це агонія, коли намагаєшся втриматися, і чудесне відчуття, чудесне, коли розтискаєш пальці.