Гайатри-мантра - АУМ-БХУР-БХУВАХ-СВАХ | Текст песни

• Тексты песен
• Гайатри-мантра
• АУМ-БХУР-БХУВАХ-СВАХ

Pesni.guru - сайт для Гуру

Ом бхур бхувах сваха
Тат савитур вараиньям
Бхарго девасья дхимахи
Дхийо йо нах прачодаят

Перевод Гаянтри мантры:

ОМ — Парабрахман — верховное существо, всеобщий дух. Единственное непознанное, истинное существо, создатель, хранитель и разрушитель всей Вселенной, от которого исходят все души и к которому они возвращаются.
БХУР — физический план
БХУВА —средний мир, то есть ментальная сфера. Еще Бхува — это жизненная энергия
СВАХА — план божественного, «земля богов»
ТАТ — Параматма, Бог или Брахман (переводится как «То»).
САВИТУР — «то, из которого все это рождено».
ВАРЕНЬЯМ — «достойный поклонения, желанный».
БХАРГО — «сияние, Духовная Лучезарность», Свет, который дарит Мудрость.
ДЭВАСЬЯ — Божественная Реальность.
ДХИМАХИ — «мы медитируем».
ДХЙО — Буддхи, то есть духовный разум.
ЙО — «который».
НАХ — «наш».
ПРАЧОДАЯТ — «просветит».

Вольный перевод:

«Мы медитируем на духовную лучезарность этой восхитительной высшей божественной реальности — источник физической, астральной и небесной сфер существования. Пусть эта высшая божественная сущность просветит наш разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину)».