Г. Перселл - Ария Дидоны из оперы "Дидона и Эней" (Валентина Левко - контральто, Камерный ансамбль солистов оркестра Московской государственной филармонии), 1969 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Г. Перселл
• Ария Дидоны из оперы "Дидона и Эней" (Валентина Левко - контральто, Камерный ансамбль солистов оркестра Московской государственной филармонии), 1969

When I am laid, am laid in earth,
May my wrongs create
No trouble, no trouble in thy breast;

When I am laid, am laid in earth,
May my wrongs create
No trouble, n trouble in thy breast;

Remember me, remember me
But ah! forget my fate

Remember me,
But ah! forget my fate

Remember me, remember me
But ah! forget my fate

Remember me,
But ah! forget my fate

перевод дословный:
Если усну в земле сырой,
пусть горести судьбы моей
твою не давят грудь,
не давят грудь твою.
Храни меня в душе своей,
судьбу мою забудь!
Храни в душе,
судьбу мою забудь!

Перевод поэтический:

Мной выбран путь:

мне в землю лечь

и навек уснуть.

Ты смерть и судьбу мою забудь.

Мной выбран путь:

мне в землю лечь

и навек уснуть.

Ты смерть и судьбу мою забудь.

Но клятву дай: любовь мою,

на дне души храня,

любовь, любовь мою, любовь не забывай.

Любовь мою, любовь мою,

на дне души храня, любовь, любовь не забывай."