Борис Гребенщиков - о звукорежиссере (Aerostat – 348) | Текст песни

• Тексты песен
• Борис Гребенщиков
• о звукорежиссере (Aerostat – 348)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Но сначала - маленький филологический комментарий. В современном английском языке существует слово "продюсер". Когда оно применяется к кино, например, то значит то же, что в русском: человек, который сидит в сторонке и говорит: "это мне нравится, а вот это вы, пожалуйста, переделайте; и концовку сделайте другой, а то денег не дам".

В музыке же продюсер - это тот, кто помогает артисту осуществить свои самые сокровенные звуковые мечты. Вот приходит артист и говорит: "я хочу, чтобы эта песня была ох, какая, и чтобы тут все было синее и прозрачное, а чтобы барабаны были из-под моста, а голос звучал сквозь заросли бамбука, где вьется всякая мошкара, и чтобы еще там сзади слоны плясали, а гитара была как разбитое зеркало"; продюсер слушает это и говорит: "Элементарно, Уотсон"; и хорошо зная все тайные приемы звукозаписи долго ходит по залу, слушает, где как отражается какой звук, потом долго выставляет микрофоны у каждого инструмента одному ему известным образом, а потом заставляет артиста спеть эту песню раз пятьдесят и каждый раз по-разному; но зато когда вконец измочаленный артист приходит слушать результат, он слышит и барабан из-под моста, и пляшущих слонов, и осколки зеркала, и все синее и прозрачное - и со слезами падает перед продюсером, обнимает его ноги и целует ботинки.

Так что, по-человечески говоря, он совсем не продюсер, а творец звукового пейзажа; поэтому, за неимением подходящего русского слова, и называю его звукорежиссером.