бойз - ю ар вумен | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• бойз
• ю ар вумен

Первый куплет:

Tonight,
They'll be no darkness tonight.
Hold tight,
Let your love light shine bright.

Listen to my heart
Аnd lay your body next to mine.
Let me fill your soul
With all my tears.

Припев:

You're a woman, I'm a man.
This is more than just a game.
I can make you feel so right.
Be my lady of the night.

You're a woman (you're a woman), I'm a man (I'm a man).
You're my fortune (you're my fortune), I'm your fame (I'm your fame).
These are things we can't disguise.
Be my lady of the night.

Второй куплет:

Lay back,
Back in my tenderness.
And take,
Take all of my sweet caress.

You've got all of me,
It can't go wrong, if you agree.
Soon two hearts will beat
In ecstasy.

Припев (два раза).

Подстрочный перевод И. Редикульцева:

Первый куплет:

Сегодня вечером
Не будет темно.
Не жалей сил,
Пусть твоя любовь светится как можно ярче.

Прислушайся к моему сердцу
И ляг рядом со мной.
Пусть твоя душа
Заберёт все мои слёзы.

Припев:

Ты - женщина, а я - мужчина.
Это - нечто большее, чем просто игра.
Я могу сделать так, что ты будешь чувствовать себя хорошо, как никогда прежде.
Стань моей девушкой в эту ночь.

Ты - женщина (ты - женщина), а я - мужчина (я - мужчина).
Ты - моя удача (ты - моя удача), я - твоя слава (я - твоя слава).
Это - то, что мы едва ли скроем.
Стань моей девушкой в эту ночь.

Второй куплет:

Ощути,
Ощути мою ранимость.
И ощути,
Ощути мою ласку.

Всё, что есть у меня,-
В твоём распоряжении, если ты на это согласна,
И скоро два сердца забьются
В экстазе.

Припев.