Анна Герман - Noc nad Mekongiem / Ночь над Меконгом | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Анна Герман
• Noc nad Mekongiem / Ночь над Меконгом

Pesni.guru - сайт для Гуру

Ночь над Меконгом

Тысячеглосым эхом средь ночи джунгли бушуют,
Эхо грохочет...
Па-ба-ба-ба-ба-ба-ба...
Вот так же ливень напропалую
Хлещет в Варшаве, хлещет в Вьентьяне,
Ливень буянит...
Па-ба-ба-ба-ба-ба-ба...
Тут средь бамбука, там среди елей -
В душах людей те струи задели,
Струны задели...
Па-ба-ба-ба-ба-ба-ба...
Вижу ‒ меж туч, как раньше, и ныне
Странствуют звёзды наши ночные,
Звёзды ночные...
Па-ба-ба-ба-ба-ба-ба...
Вслед им тоска из струй этих будет
Вить нашим душам ниточки судеб...
Ниточки судеб...
Па-ба-ба-ба-ба-ба-ба...

Noc nad Mekongiem

Słucham jak nocą tysiącogłosa szaleje dżungla,
echo w niebiosach
łababababababa...
Tak samo deszczem ulewa szumi
w Vientiane, w Kielcach, w Hanoi i w Rumii,
ulewa szumi
łababababababa...
Tutaj w bambusach, a u nas w smrekach
potrąca struny w sercu człowieka,
w sercu człowieka
łababababababa...
Widzę jak w chmurach, przez ciemną czaszę,
wędrują gwiazdy conocne nasze,
conocne nasze.
Jak się w tych śpiewach, gwiazdach, księżycu
wije tęsknota serdeczną nicią,
serdeczną nicią.
łababababababa...

Муз. Анны Герман - ст. Леонида Телиги