Анна Герман - Moj general olowiany | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Анна Герман
• Moj general olowiany

Pesni.guru - сайт для Гуру

Pośród moich ołowianych żołnierzyków,
Rozsypanych tyralierem po podłodze
Sterczał w czapie trójgraniastej, pełen szyku,
Mój generał ołowiany, zwany wodzem.
On ustawiał do ataku swoje roty
I przypierał armie wroga aż do ściany,
Lecz mu salutować nie miał nikt ochoty,
Bo był tylko generałem ołowianym!

Generałom tym prawdziwym ‒ cześć i chwała,
Do każdego rzekłbym: «Generale, prowadź!» ‒
Ale dobrze mieć takiego generała,
Któremu nie trzeba salutować!
Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery, raz, dwa, trzy, cztery!
...pięć!

A gdy się skończyła wreszcie bitwa cała
I żołnierze byli wielce utrudzeni,
Wzięłem swego zwycięskiego generała
I wsadziłem z żołnierzami do kieszeni!
A on wcale nie buntował się, nie skarżył,
Ale wobec losu uczył się pokory ‒
Chociaż taki dumny był ze swojej szarży,
Choć w kieszenie go uwierał mój scyzoryk!

Generałom tym prawdziwym ‒ cześć i chwała ,
Do każdego rzekłbym: «Generale, prowadź!» ‒
Ale dobrze mieć takiego generała,
Któremu tak łatwo w kieszeń schować!
Raz, dwa, raz, dwa, raz, dwa, trzy, cztery, raz, dwa, trzy, cztery!
...pięć!

На полу, средь храбрых оловянных воинов,
Что развёрнуты уж цепью перед боем,
Генерал стоит, суровый и спокойный,
Полководец в треуголке – взгляд героя!
Вот повёл в атаку воинов смелых роты,
И припёр к стене врага, и рвётся дальше,
Только чествовать его мне нет охоты –
Он всего лишь оловянный генеральчик!

Честь и слава настоящим генералам –
Я б сама рвалась за ними под снаряды –
Но прекрасно с генеральчиком игралось,
Ведь и чести отдавать не надо!
Раз, два, раз, два, раз, два, три, четыре, раз, два, три, четыре!
…пять!

А когда война закончилась победно
И солдатики плелись домой устало,
Их засунула в карман я незаметно,
Заодно с победоносным генералом!
Он привык к судьбы лишеньям, и на жалость
Не давил и не скулил в ответ: «О, Боже!» –
Даже там был горд он званьем генерала,
Хоть сжимал его в кармане острый ножик!

Честь и слава настоящим генералам –
Я б сама рвалась за ними под снаряды –
Только я сама такого выбирала,
Чтоб в карман легко мне было спрятать!
Раз, два, раз, два, раз, два, три, четыре, раз, два, три, четыре!
…пять!