Александр Седов (д.Ключевая) текст песни на тверском карельском - Tähet (Звёзды) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Александр Седов (д.Ключевая) текст песни на тверском карельском
• Tähet (Звёзды)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Tähet ikkunah
üöllä kačotah,
a šie järeštäh
tuliit miun piäh.
Unet kavottih
huomneh šuah
miula uinota
nütten ei šua.

Šilma unahtua
miula ei šua.
Kunne peittüö šiun šilmistä?
Paha, konže šilma eu,
paha konže olet šie...
Mintän näin on, mintän?

Arvain ühen mie –
hüviä nüt ei lie.
Toizen kera šie...
A mie?...

Kačon taivahah ikkunah,
tuala tähet paletah…

Unahan mie šiun,
tuuli miun vieu
üläh taivahah.
Tuala tähet paletah.
Dogadit uvven
taivahašša šie tähen,
ei rubie šuamah
täüvüttiä.

90-е гг.

дословный перевод

Звёзды в окно
ночью смотрят,
а ты снова
пришла мне в голову.
Сны пропали
до утра
мне заснуть
теперь не получится.

Тебя забыть
мне не получится.
Куда скрыться от твоих глаз?
Плохо, когда тебя нет,
плохо когда есть ты…
Почему так, почему?

Отгадал одно я –
хорошего теперь не будет.
С другим ты…
А я?...

Смотрю в небо из окна,
Там звезды горят…

Забуду я тебя,
ветер меня унесёт
высоко в небо.
Там звёзды горят.
Заметишь новую
в небе ты звезду,
не получится
дотянуться.