а) !! Emilia - Big Big World | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• а) !! Emilia
• Big Big World

Big Big Girl (оригинал Emilia) Большая большая девочка

(перевод Н. из Нижнекамска) i

Я большая большая девочка
В большом большом мире,
Это не очень-то важно,
Если ты покинешь меня.
Но я чувствую,
Что буду
Очень сильно скучать по тебе...

Я вижу как опадает первый лист.
Он такой желтый и красивый.
Так холодно на улице,
Прямо как у меня внутри

Я большая большая девочка
В большом большом мире,
Это не очень-то важно,
Если ты покинешь меня.
Но я чувствую,
Что буду
Очень сильно скучать по тебе...

На улице сейчас идет дождь
И слезы капают с моих глаз.
Почему все это случилось?
Почему все это закончилось?

Я большая большая девочка
В большом большом мире,
Это не очень-то важно,
Если ты покинешь меня.
Но я чувствую,
Что буду
Очень сильно скучать по тебе...

Ты обнимаешь меня руками
Теплыми, словно огонь
Но когда я открываю глаза -
Тебя нет...

Я большая большая девочка
В большом большом мире,
Это не очень-то важно,
Если ты покинешь меня.
Но я чувствую,
Что буду
Очень сильно скучать по тебе...

---------------------------------------------------

Без тебя (перевод Сергей Шатров из Уфы)

Остаюсь собой
а земля - землёй
и не смертельна боль
от утраты
только сохраню
я тоску свою
по тебе
без тебя

Жёлтых листьев
грустный танец
осень -
красок альбом
лютый холод
за окном
но не меньший -
в сердце моём

Остаюсь собой
а земля - землёй
и не смертельна боль
от утраты
только сохраню
я тоску свою
по тебе
без тебя

Снова
льётся дождик
и слёзы капают
из глаз
зачем же
так случилось
как сон любовь
прервалась

Остаюсь собой
а земля - землёй
и не смертельна боль
от утраты
только сохраню
я тоску свою
по тебе
без тебя

Тепло в твоих объятьях
было мне
но это был только сон
лишь сон

Остаюсь собой
а земля - землёй
и не смертельна боль
от утраты
только сохраню
я тоску свою
по тебе
без тебя

Остаюсь собой
а земля - землёй
и не смертельна боль
от утраты
но не знаю
как жить без
тебя
без тебя
----