Zdob si Zdub - Doina haidukului | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Zdob si Zdub
• Doina haidukului

Freamătaă frunză in vînt
Murmură apa in râu
Spicul pleacat la pămînt
Vălură lanul de grâu

Fiul codrului sânt
Liber ca pasăre-n-zbor
Doina haiducului cânt
Plină de jale şi dor

Puşca-i logodnica mea
Murgul e fratele meu
Viaţa in codru e grea
Traiul haiducului greu

Puneţi pistoalele-n brâu
Boierul la târg a pornit
Sloboade armasurul din frâu
Răsplata prin noi a venit

(refren):
Si cum imi place sa dorm
Noaptean padure la foc,
Stam impreuna cu toti,
Visul langa izvor.

Seara la rug , obosiţi
Cântă haiducii de dor
Laşii au fost pedepsiţi
Bem bogătiile lor

Drumul omulu-i greu
Până la ultima stea
Liber e sufletul meu
Liberă-i inima mea

Листья дрожат на ветру,
В речке журчит вода.
Гнутся колосья к земле-
Волны по полю идут.

Утра, лесов и полей
Вольный как птица сын
Полную грусти-тоски
Долю гайдука поет:

«Пушка-невеста моя
Брат мне гнедой-вороной,
Жизнью нелегкой лесной
Выпало жить гайдуку.»

Спрятав наган под полой,
Ехал барон на базар -
Вырвался конь молодой -
Время платить по счетам.

(рефрен):
Мечты как пожары в лесу -
Я же на все пойду,
Чтоб мои новые сны
новой весной сбылись.

Вечером сев у костра
Песню гайдуки поют
Делят богатство того,
Кто был наказан сполна.

Будет нелегок мой путь
Но до конца, до конца
Духом свободен я
Сердцем свободен я.

(рефрен)