Zdob si Zdub - Doina Haiducului (этно) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Zdob si Zdub
• Doina Haiducului (этно)

Strofa1

Freamătaă frunză in vînt
Murmură apa in râu
Spicul pleacat la pămînt
Vălură lanul de grâu

Fiul codrului sânt
Liber ca pasăre-n-zbor
Doina haiducului cânt
Plină de jale şi dor

Strofa2

Puşca-i logodnica mea
Murgul e fratele meu
Viaţa in codru e grea
Traiul haiducului greu

Puneţi pistoalele-n brâu
Boierul la târg a pornit
Sloboade armasurul din frâu
Răsplata prin noi a venit

Refren

Tremură stelele-n cer
Libera-i inima mea
Doamne nimic nu-ţi cer
Decât o viaŢă în şa

Tremură stelele-n cer
Draga îmi iese în cale
Doamne nimic nu-ţi cer
Decât o viaŢă călare

Strofa 3

Seara la rug , obosiţi
Cântă haiducii de dor
Laşii au fost pedepsiţi
Bem bogătiile lor

Drumul omulu-i greu
Până la ultima stea
Liber e sufletul meu
Liberă-i inima mea

Refren

Strofa 4
Noaptea de vis – o perdea
Trasă de-o mână uşor
Vino pe-o rază de stea
Dragă , în poiana cu dor

Tremură stelele-n cer
Libera-i inima mea
Domane nimic nu-ţi cer
Decât o viaţă …

Strofa1

Refren

Noaptea de vis – o perdea
Trasă de-o mână uşor
Vino pe-o rază de stea
Visul lângă izvor

Дрожит листва на ветру
Журчит вода в в реке
Колос гнется к земле
Волнуется поле пшеницы

Сын Кодр
Свободен как птица в полете
Дойну гайдука поёт
Полную жалости и тоски

Ружье (пушка)- моя невеста
Гнедой- мой брат
Жизнь в Кодрах тяжела
Быт гайдука тяжел

Положив пистолеты за пояс
Боярин на рынок отправился
Освободился жеребец из узды
"Расплату" через нас прошел

Припев

Дрожат звезды в небе
Свободно мое сердце
Любимая, ничего не прошу
Кроме жизни в седле

Дрожат звезды в небе
Дорог мне путь
Дорогая ничего не прошу
Кроме жизни в пути

Вечером у костра уставшие
Поют гайдуки о любви
Трусы были наказаны
Пропиваем их богатство

Путь человека тяжел
До последней звезды
Свободна душа моя
Свободно мое сердце

Припев

Ночной сон-завеса
Отодвигается рукою легкой
Блестит луч звезды
Сон у родника