Varttina (Finland) - Maamo | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Varttina (Finland)
• Maamo

Maamoni mailla
isäin pellon pientarill,
kasvoin kukkaseksi,
vartuin vanhemmaks.

Hyv’ ol’ olla miula,
olla oksall omenan,
kukkasen kotona
linnun lehossa.

“Milloin mieli on minulla,
alahalla allilla,
silloin mietin maamoin maita,
taattoin tanterii.”

Nyt oon muilla mailla
koti miula kaukana.
Vieraat on veräjät,
ouot olot tääl.

Nämä ouot ovet,
vierahat veräjät,
tiet tuntemattomat,
murheen mieleen tuo.

“Milloin mieli on minulla…”

Voi mie poloinen piika,
kuin olenkin onneton,
miss’ ois’ hyvä miula,
olla omenan.

On miun poloisen piian,
mieli maille maamoni,
pian palamahan,
taattoin tanterill’.

“Milloin mieli on minulla…”

На землях моей матушки
В полях моего батюшки
Выросла я и расцвела
Оставила детство свое

Счастлива я была
Яблочко на ветке
Цветочек в доме
Птичка в гнезде

"И когда мне становится
Тяжело на сердце
Я вспоминаю матушкины земли
Батюшкины поля"

Теперь я в чужих землях
Далеко от дома
Чужие здесь наделы
И народ живет по-чужому

Чужие здесь двери
И поля незнакомые
Дороги нехожены
Тяжело на сердце мне

"И когда мне становится
Тяжело на сердце
Я вспоминаю матушкины земли
Батюшкины поля"

Горе мне, бедной девке,
Как же я несчастна
Где ж мне быть счастливой
Яблочку на ветке

Горе мне, бедной девке,
Быть бы мне на землях моей матушки
Снова на дороге домой
В поля моего батюшки

"И когда мне становится
Тяжело на сердце
Я вспоминаю матушкины земли
Батюшкины поля"