Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla scala di Milano, conductor: Tulio Serafin - Di Provenza il mar (Verdi, La Traviata, Act II) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla scala di Milano, conductor: Tulio Serafin
• Di Provenza il mar (Verdi, La Traviata, Act II)

Di Provenza il mar, il suol
chi dal cor ti cancello?
chi dal cor ti cancello?
Di Provenza il mar, il suol
Al natio fulgente sol
qual destino ti furo'?
qual destino ti furo'?
Al natio fulgente sol
Oh, rammenta pur nel duol
ch'ivi gioia a te brillo';
E che pace cola' sol
su te splendere ancor puo'.
E che pace cola' sol
su te splendere ancor puo'.
Dio mi guidò!
Dio mi guidò!
Dio mi guidò!

Ah! il tuo vecchio genitor
tu non sai quanto soffrì!
tu non sai quanto soffrì!
il tuo vecchio genitor
Te lontano, di squallor
il suo tetto si coprì.
il suo tetto si coprì.
di squallor, di squallor
Ma se alfin ti trovo ancor,
se in me speme non fallì,
Se la voce dell'onor
in te appien non ammuti,
Ma se alfin ti trovo ancor,
se in me speme non fallì,
Dio m'esaudi'!
Dio m'esaudi'!
Dio m'esaudi'!
Dio m'esaudi'!
Ma,.. ma se alfin ti trovo ancor,
ti trovo ancor,
Dio m'esaudi'!
Dio m'esaudi'!

Ты забыл край милый свой,
бросил ты Прованс родной,
где так много светлых дней
было в юности твоей.
Лес, поля, родной приют
тебя, странника, зовут
отдохнуть на лоне их,
в их объятиях родных.
Горем здесь измучен ты,
гибнут все твои мечты,
там же нет борьбы с судьбой.
Там воскреснешь ты душой,
меня вёл Бог вслед за тобой.

Годы поздние мои
безотрадные текли,
тщетно ждал в родную сень,
ждал тебя я ночь и день.
Скучен был мне отчий кров.
Вид полей родных, лесов
грустный взор не веселил,
одинок я в жизни был.
Но прошёл печальный срок –
в сердце нет былых тревог;
с той же светлою душой
ты стоишь передо мной.
Мольбе моей внял Бог святой.