✡The Idan Raichel Project - Mi'ma'amakim | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ✡The Idan Raichel Project
• Mi'ma'amakim

Pesni.guru - сайт для Гуру

Mime'amakim kar'ati elaich boi elai
beshuvech yach'zor shuv ha'or be'einai
lo gamur,
lo ozev t'aamaga beyadaich
sheyavo veya'ir lemish'ma
kol tz'chokech.

Mime'amakim kar'ati elaich boi elai
mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai
nifrasu venamsu mul
maga shel yadaich
be'oznaich lochesh sho'el:
Mi zeh kore lach halailah - hakshivi
mi shar bakol elaich - el chalonech
mi sam nafsho shetehi me'usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka'afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru'ach ra'ah yatzilech
mime'amakim.

.

Из глубин я воззвал к тебе - иди же ко мне.
Мой взгляд оживёт, когда ты вернешься.
Не могу забыть тепло твоих рук.
Когда прикоснешься ко мне и я услышу твой смех?

Из глубин я воззвал к тебе - иди же ко мне.
Луна освещает твой путь обратно ко мне.
Всё растворилось и растаяло под твоими руками.
Тихо шепчу тебе свой вопрос:

- Кто зовет тебя в ночи? Прислушайся.
Кто поет тебе песню под окном?
Кто пожертвует жизнью ради твоего счастья?
Кто приложит все силы и возведет тебе дом?

Кто всю свою жизнь подстроит под тебя?
Кто будет прахом под ногами твоими?
Кто будет любить тебя больше всех других?
Кто спасет тебя от всего плохого?

Из глубин я воззвал к тебе - иди же ко мне.
Луна освещает твой путь обратно ко мне.
Всё растворилось и растаяло под твоими руками.
Тихо шепчу тебе свой вопрос:

- Кто зовет тебя в ночи? Прислушайся...

.

ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
בשובך יחזור שוב האור בעיני
לא גמור, לא עוזב המגע בידייך
שיבוא ויאיר למשמע קול צחוקך.

ממעמקים קראתי אלייך בואי אלי
מול ירח מאיר את דרכך שוב אלי
נפרסו ונמסו מול מגע של ידייך
באוזנייך לוחש שואל.

מי זה קורא לך הלילה - הקשיבי
מי שר בקול אלייך - אל חלונך
מי &

from dephts i called you, come to me
with your return the light will return to my eyes
undone, not leaving, the touch of your hands
that will come and spread light to the sound of your laughter

from dephts i called you, come to me
in front of the moon that lights your way back to me
laid down and melted to the touch of your hands
in your ears, whispering...asking...
- CHORUS -

Who is calling to you tonight - listen!
Who sings out loud - to your window?
Who puts his soul so you'll be happy?
Who will put his hand to build your house?

Who will give his life and put them beneath you?
Who like the ashes to your feet will live?
Who will love you more than all of your lovers?
Who will save you from all bad spirits?