Гуру ПесенThe Dubliners (Ирландский фольк) - Black Velvet Band (перевод текста ниже) | Текст песни и Перевод на русский
В опрятном небольшом городе называемом Белфаст, я был помошником торговца.
И многие часа сладкого счастья я провел в этом опрятном, небольшом городе.
Но беда постигшая меня , заставила меня сбиться с пути.
Вдали от моих друзей и родственников. Следует за мной чёрный бархатный бант.
Ее глаза, они сверкали, как бриллианты.
Можно подумать, что она была королевой на земле,
И ее волосы свисали на плечи,
Завязаные в чёрный бархатный бант.
Ну, я пошел, гуляя однажды и не хотел идти очень далеко,
Когда я встретился с шаловливой девицей. Она занималась торговлей в баре.
Часы она взяла от клиента, и сунула прямо в мои руки ,
В первую ночь, что я встретил её.
Тогда полиция пришла и посадили меня в темницу.
Не повезло с чёрным бархатным бантом!
Ее глаза, они сверкали, как бриллианты.
Можно подумать, что она была королевой на земле,
И ее волосы свисали на плечи,
Завязаные в черный бархатный бант.
На следующее утро, перед судьей и присяжными, я должен был присутствовать в суде.
И судья, он сказал: \"мой молодой человек, вы полностью виновны во всём.
И семь долгих лет ваш приговор. Вы отбываете в Тасманию,
Вдали от друзей и товарищей. Следует за мной чёрный бархатный бант. \"
Ее глаза, они сверкали, как бриллианты.
Можно подумать, что она была королевой на земле,
И ее волосы свисали на плечи,
Завязаные в черный бархатный бант.
А теперь все, веселые молодые люди, я вас хочу предупредить.
И всякий раз, когда вы пьёте ликер, ребята, будьте осторожны с девушками.
Ибо они будут наполнят вас виски , пока вы в состоянии стоять.
Следующее, что будет с вами ребята, вы окажетесь в Тасмании.
Ее глаза, они сверкали, как бриллианты.
Можно подумать, что она была королевой на земле,
И ее волосы свисали на плечи,
Завязаные в черный бархатный бант.
Well, in a neat little town they call Belfast, apprentice to trade I was bound
Many an hours sweet happiness, have I spent in that neat little town
A sad misfortune came over me, which caused me to stray from the land
Far away from my friends and relations, betrayed by the black velvet band
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the queen of the land
And her hair it hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band
I took a stroll down Broadway, meaning not long for to stay
When who should I meet but this pretty fair maid comes a tripping along the highway
She was both fair and handsome, her neck it was just like a swans
And her hair it hung over her shoulder, tied up with a black velvet band
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the queen of the land
And her hair it hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band
I took a stroll with this pretty fair maid, and a gentleman passing us by
Well I knew she meant the doing of him, by the look in her roguish black eye
A goldwatch she took from his pocket and placed it right in to my hand
And the very first thing that I said was bad luck to the black velvet band
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the queen of the land
And her hair it hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band
Before the judge and the jury, next morning I had to appear
The judge he says to me: \"Young man, your case it is proven clear
We'll give you seven years penal servitude, to be spent faraway from the land
Far away from your friends and companions, betrayed by the black velvet band\"
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the queen of the land
And her hair it hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band
So come all you jolly young fellows a warning take by me
When you are out on the town me lads, beware of them pretty colleens
For they feed you with strong drink, \"Oh yeah\", 'til you are unable to stand
And the very next thing that you'll know is you've landed in Van Diemens Land
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the queen of the land
And her hair it hung over her shoulder
Tied up with a black velvet band
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2