The Chieftains featuring Ry Cooder - 1. La Iguana | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Chieftains featuring Ry Cooder
• 1. La Iguana

Pesni.guru - сайт для Гуру

. La Iguana / Игуана (исп.Лила Даунс)
Традиционная очень популярная мексиканская песня,сопровождающаяся танцем,изображающем движения игуаны.
Игуана упала
С вершины лестницы,
Она грохнулась так сильно,
Что отбила свой хвост...

-Игуана,моя дорогая,
куда ты направляешься?
-Я направляюсь в Соледад!

Правда это или ложь?
Ничего нового не ждёт тебя
в этом городе,а если и случится что,
то только случайно!

Разве она не безобразна?
Какая же она некрасивая!
Ползает туда-сюда,
вверх и снова вниз,
снесла своё маленькое яйцо
и так гордится этим!
Прячется в щёлку,
чтоб скрыться от всего этого,
и смотрится в зеркало...
Хочешь увидеть её уродство?
Попробуй -погляди на себя,
И убедись,что это правда!

Игуана упала
с вершины лестницы!
Слышишь?
Игуана упала
с вершин Любви!
Она грохнулась так сильно,
Что отбила все свои прелести!

Она прихрамывает на ногу,
как будто брыкается,
она суёт везде свой нос,
она высматривает глазом,
может быть,она наблюдает за тобой?
Она высовывает свой хвост наружу,
Она выставляет свои когти...
Не хочет ли она расцарапать?

Игуана упала
с самой вершины
Любви к ней!

La Iguana

Una iguana se cayó
de arriba de una escalera;
del porrazo que llevó
se lastimó las caderas.

Iguana mía ¿para dónde vas?
Voy para el pueblo de Soledad.
¿Será mentira, será verdad
que en ese pueblo no hay novedad?
Si la hubiera, casualidad.

Si será tan fea
qué iguana tan fea,
que se sube a un palo
y luego se apea,

pone su huevito
le jacarandea,
se mete al hoyito
‘pa que no la vean,
se mira en el espejo
porque está muy fea,
haga usted lo mismo
para que lo crea.
A la quea, quea, a la quea, quea.

Una iguana se cayó
de arriba de una escalera
¡Oye!
Una iguana se cayó
de la rama de un amate;
del porrazo que llevó
se reventó los tomates.

Si será tan fea
qué iguana tan fea,
que se sube a un palo
y luego se apea,
pone su huevito
le jacarandea,
se mete al hoyito
‘pa que no la vean.
a la quea..ea
saca su patita
como que patea,
saca sus narices
cómo naricea,
saca sus ojitos
como que te ojea,
saca la colita
cómo coletea.
saca sus uñitas
como que te uñea
Una iguana se cayó
de la rama de un amate.