The Bulgarian State Television Female Choir «Le mystere des voix bulgares» - Kaval sviri (The Flute Plays) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Bulgarian State Television Female Choir «Le mystere des voix bulgares»
• Kaval sviri (The Flute Plays)

Женский Хор Болгарского Государственного Телевидения стал мировой сенсацией в середине 80-х, когда Питер Бауманн, певец из готической группы "Баухаус" услышал их и пришел в восторг. Вскоре фирма 4AD, известная музыкой Cocteau Twins и Dead Can Dance, выпустила три альбома под названием "Le Mystere Des Voix Bulgars" (Тайна Болгарских Голосов).
Про них пишут: "В Высшей степени экзотическое пение", "интервалы, практически не используемые в западной музыке" - но точнее всего, наверное, будет: " Ни с чем в мире не сравнимое музыкальное переживание".
Интересно то, что их корни - из Петербурга-Петрограда, где в пролетарских общежитиях после революции процветала деревенская художественная самодеятельность. В 30е-40е годы настоящее народное пение в Советском Союзе было полностью вытеснено неживым академическим - но молодой болгарин Филип Кутев, обучавшийся в Петрограде, успел услышать настоящие деревенские хоры, был поражен их красотой и, вернувшись в Болгарию, начал работать над созданием своего аутентичного народного хора. Ему это удалось, несмотря на ярость местного Союза Композиторов. Но в Болгарии, по счастью, удалось сохранить то, что было выкорчевано в России. И в 1986 эта красота стала доступна всему миру.

/"Аэростат" 11 марта 2007/

«Le Mystere Des Voix Bulgares» – государственный болгарский радио- и телевизионный хор. Руководитель – дирижер Дора Христова.

Основан в 1951 году знаменитым болгарским композитором Филипом Кутевым. Несколько раз номинировался на «Грэмми» и получил его в 1990 году за альбом «Le Mystere Des Voix Bulgares. Volume Two».

Со времени своего основания выпустил десять альбомов. Хор активно сотрудничает с исполнителями разных стран (в том числе Горан Брегович, Кейт Буш, тувинский хор Хуун-Хуур-Ту), также принимает участие в написании саундтреков к кинофильмам.

Несмотря на то, что хор часто ездит по гастролям и записывается, иногда его солистки поют в других коллективах, например, «Angelite» (в него вошли три лучших голоса «Le Mystere Des Voix Bulgares»), «Bulgarian National Folk Ensemble» (область Пирин), «Тракия».