Srila Prabhupada - Amara Jivana (комм.) | Текст песни

• Тексты песен
• Srila Prabhupada
• Amara Jivana (комм.)

Амара дживана

амара дживана, сада папе рата,
нахико пунйера леша
порере удвега, дийачхи дже кото,
дийачхи дживере клеша

(1) Вся моя жизнь полна прегрешений, и в ней нет ни капли добродетели! Я был причиной беспокойств для других и доставлял им неприятности.

ниджа сукха лаги’, папе нахи дори,
дойа-хина свартха-паро
пара-сукхе духкхи, сада митхйа-бхаши,
пара-духкха сукха-коро

(2) В погоне за своим счастьем я открыто грешил. Лишенный сострадания, я забочусь только о своих интересах. Погрязший во лжи, я страдаю, видя счастье других, тогда как их несчастье приносит мне огромную радость.

ашеша камана, хриди маджхе мора,
кродхи, дамбха-парайана
мада-матта сада, вишойе мохита,
химса-гарва вибхушана

(3) В глубине моего сердца роятся бесконечные желания. Я полон гнева, скован высокомерием, опьянен тщеславием и всегда пребываю в замешательстве из-за стремления наслаждаться объектами чувств. Жестокость и гордыня – вот мои украшения!

нидраласйа хата, сукардже вирата,
акардже удйоги ами
пратиштха лагийа, шатхйа-ачарана,
лобха-хата сада ками

(4) Опустошенный ленью и сном, я избегаю любых добродетельных поступков, однако всегда готов поступать безнравственно. Ради мирской славы и престижа я иду на предательство. Я полон вожделения и жертва собственной жадности!

э хено дурджана, саджжана-варджита,
апарадхи нирантара
шубха-карджа-шунйа, саданартха-манах,
нана духкхе джара джара

(5) Такой подлый и порочный человек отвергнут святыми. Всегда исполненный оскорблений, он не совершает благих поступков, заинтересован только своими интересами и измотан всевозможными страданиями.

бардхакйе экхона, упайа-вихина,
та’те дина акинчана
бхакативинода, прабхура чаране,
коре духкха ниведана

(6) И теперь, в старости, безутешный, смирившийся и беспомощный, Бхактивинод подносит к стопам Господа историю своих горестей.