Sound Holic - Ooeyama Drinking Song | Текст песни

• Тексты песен
• Sound Holic
• Ooeyama Drinking Song

Oni wa korosenai Sake ja korosenai
Soko nashi nuno no kimottama ga nomihoshiteshimau ze!
Oni wa tsuburenai Sake ni odorenai
Abiru hodo nomya oyogu you ni odori akasu utage yo!

You can’t kill oni – you can’t kill them with sake!
Our bottomless sea of spirit will drink it all down!
You can’t crush oni – you can’t drown them with sake!
This festival we’ll dance until dawn, swimming in showers of drink!

Chikara kurabe ni nomi kurabe Oni wa kurabe ga daisuki da
Yanya Yanya to hanashitari Tsugi wa ware ka to nanori detari

A competition of power is a competition of drink – Oni love comparisons!
Hear hear! We’ll yell and then introduce ourselves!

Eiyasassa Eiyassa Eiyasassa Eiyassa
Eiyasassa Eiyassa Eiyasassa Eiyassa
Eiyassa Eiyassa Eiyasassassa Hoi!

Go for it! Drink it down! Bring all the more~!
Go for it! Drink it down! Bring all the more~!
Drink it down! Drink it down! Everyone! Hey!

Oni wa korosenai Sake ja korosenai
Soko nashi nuno no kimottama wa tarugoto demo iku zo
Oni wa tsuburenai Sake ni odorenai
Abiru hodo nomya oyogu yori kokochi suku tadayou zo

You can’t kill oni – you can’t kill them with sake!
We’ll turn our bottomless sea of spirit into kegs!!
You can’t crush oni – you can’t drown them with sake!
Rather than swimming in showers of drink, We’ll float upon this euphoria!

Asa na Yuu na to nomikurabe Futsuka yoi mo shiru hazu nashi!
Gozouroppu ni shimiwatare Oni no chi wa sake de tsukurareru!

Morning till evening we’ll drink competitively – For two full days and we won’t even feel drunk!
We’ll stain all our organs! Oni blood is made out of sake!

Mada nomitarin’ Hora karappo da
Tsugi mottekiyareya saa
Iya nomitarin’ Mata karappo da
Minna mottekiyareya iza

We haven’t drunk enough yet! Look it’s empty!
Bring on the next one!! Alright!
No! We haven’t drunk enough! It’s still empty!
Everyone! Bring on more! Now!

Kokochi suku tatayou zo
Odori akasu utage yo!

We’ll float upon this euphoria!
We’ll dance this festival till dawn!