SID - Ranbu no Melody [Bleach ОР 13] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• SID
• Ranbu no Melody [Bleach ОР 13]

Ranbu no Melody (Мелодия Дикого Танца)

Весь мир затих... Весь мир затих...
Всё ночи занавес укрыл...
И, как сапфир, манит нас вновь вспышка рассвета...

На эти дни глядя, понимаю, что
В них ничего нет кроме тьмы и тоски!
Мы шли вперёд, держась крепко за руки,
И слабости решили прочь прогнать!

Как клыками, хочу следы
Я оставить в мире!

Весь мир затих... Весь мир затих...
Всё ночи занавес укрыл...
И, как сапфир, манит нас вновь вспышка рассвета, но
До дня, когда я, наконец,
Твой беспечный взгляд смогу найти,
Хочу врага сразить, что мешает рядом быть!

Сглотнув комок бездумных слов, я иду
Опять вперёд, отбросив печали свои...

Силу в сердце мы пробудив,
Уверенность вновь нашли!

Будущее безбрежное
Поддавшись той боли где-то
Вдали зажглось, и тот кто ждёт его найдёт, поверь!
Привыкли мы заботиться
О том, чтобы улыбались все!
Страха больше нет для нас, мы смогли его постичь!

Весь мир затих... Весь мир затих...
Всё ночи занавес укрыл...
И, как сапфир, манит нас вновь вспышка рассвета, но
До дня, когда я, наконец,
Твой беспечный взгляд опять найду,
Хочу врага сразить, что мешает жить нам!

Люблю тебя! Люблю тебя!
Смогу спасти тебя я!
Поэтому, прошу вновь ты не покидай меня!
Всё, что могу - идти к тебе!
“Ты прости меня“ - опять молю!
Звучит мелодия от танца дикого.
____________________________
МЕЛОДИЯ ЯРОСТНОГО ТАНЦА

В глухой тиши, в объятьях мглы
Увидел первые лучи.
Но почему я чувствую лишь холод пепла?..

А в пламени рассвета больше нет тепла,
И слабость мне вперед не дает пройти.
Но и назад вернуться сейчас нельзя,
Надежда есть еще в конце пути.

Разорву миг клыками я –
Он для сердца как яд!

В глухой тиши, в объятьях мглы
Увидел первые лучи,
Но почему почувствовал лишь холод пепла я?..
Разгар войны – и это явь,
И больше мне не о чем мечтать…
Кровь греет голос твой, я прошу, петь продолжай!

Мелодию и танец в бою сплели,
Танцую я средь гнева пустой войны.

Пусть нет веры во мне совсем,
Но сдаться – игра не по мне!

Я разорвать, остановить
Хочу безудержную нить.
Раскрыв обман, иллюзии жажду прервать в корнях.
О, где ж, скажи, те времена,
Когда наш смех в голосах звучал?!
Они исчезли вмиг, а наш мир погряз в боях!

В глухой тиши, в объятьях мглы
Увидел первые лучи,
Но почему почувствовал лишь холод пепла я?..
Разгар войны – и это явь,
И больше мне не о чем мечтать…
Кровь греет голос твой, не переставай звать!

Любовь моя меня люби,
И боль свою сокрой ты.
Разрушен мир, и света нет, лишь голос твой звенит.
Под песнь твою бой заведу
И ярости танец поведу.
И никогда, поверь мне, не кончится тот миг!
___
Мелодия яростного танца

И в тишине, и в тишине
Вдруг рвется занавес небес.
Там, где во мгле встает рассвет, - бледное пламя.

Так каждый день,
Раздор ощущая в тьме
И хаос-яд насколько хватает взгляд,
Мы шли по ней,
За слабость держась плотней,
В которой нет сил, чтоб повернуть назад.

И клыками мы новыми
Время запечатлим, миг.

И в тишине, и в тишине
Вдруг рвется занавес небес.
Там, где во мгле встает рассвет, бледное пламя там.
Чтоб защитить тебя сейчас,
Пока не встретимся с тобой,
Важней явь, чем мечта, пред взором - враг и бой.

Снося тоску,
Бездушных слов остроту,
Глотая боль, продолжим путь все же свой.

Вероломство уж тяготит,
Силу духа крушит внутри.

Стремясь сбежать, стремясь порвать
Ту нить,что в завтра нас ведет,
Так далеко мы те теперь, что сотворяли сны.
Везде, всегда и так спроста
Смеялись, - нам было все равно.
Тогда ведь мы с тобой не боялись ничего.

И в тишине, и в тишине
Вдруг рвется занавес небес.
Там, где во мгле встает рассвет, бледное пламя там.
Чтоб защитить тебя сейчас,
Пока не встретимся с тобо