Shailendra Singh, Asha Bhosle - I Love You (Правосудия, 1983) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Shailendra Singh, Asha Bhosle
• I Love You (Правосудия, 1983)

Pesni.guru - сайт для Гуру

I love you…
Я люблю тебя...
Do you love me?
А ты меня любишь?
Yeh bhi koi poochhne ki baat hai ji?
Да разве нужно об этом спрашивать?
Haaye main marjawaan…
Ах, я умираю от любви...

Jab jab do dil milte hain
Когда соединяются два сердца
Dharti ambar hilte hain
Кружатся земля и небо
Phir sapnon ki gaaliyon mein
И в улочках грез
Phool hi phool to khilte hain
Распускаются цветы
Apni bhi yeh pehli mulaqaat hai ji
Это ведь мое первое свидание
Yeh bhi koi kehne ki baat hai ji?
Да разве нужно об этом говорить?
Haaye main marjawaan...
Ах, я умираю от любви...

Jee bharke kasme khayi
Мы обменялись искренними клятвами
Har waada sau baar kare
Каждое обещание повторили сто крат
Tukde tukde ho jaayein
Пусть мы рассыпемся на мелкие кусочки
Aao tutke pyar karein
Даже разбившись, будем любить друг друга
Kaisi yeh bin baadal ki barsaat hai ji?
Как быть облаку без дождя?
Yeh bhi koi sochne ki baat hai ji?
Да разве можно такое представить?
Haaye main marjawaan...
Ах, я умираю от любви...

Yeh maine jo dekha hai
То, что я видел в мечтах
Kya tumne bhi dekha hai?
Видела ли ты это тоже?
Ek dulhan ek dulha hai
Невеста и жених
Ek ghoonghat ek sehra hai
Свадебная накидка (на лице невесты) и цветочные гирлянды (на лице жениха)
Kiski doli kiski yeh baraat hai ji?
Чей же это паланкин, чья свадебная процессия?
Yeh bhi koi poochhne ki baat hai ji?
Да разве нужно об этом спрашивать?
Haaye main marjawaan...
Ах, я умираю от любви...