SCHANDMAUL, Fiddler's Green, Russkaja - Der Teufel hat den Schnaps gemacht | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• SCHANDMAUL, Fiddler's Green, Russkaja
• Der Teufel hat den Schnaps gemacht

"Чёрт..."

В мир чёрт путёвку шнапсу дал.
Да ну? Да ну?
Затмил мой разум, ум забрал.
Да ну? Да ну?
И будто был героем я.
Да ну? Да ну?
Кто в зеркале тот сударь,
Почему ему так дурно?

(Припев)х2:
Гип-гип ура, и кружки вверх!
А чёрту не догнать нас всех!
Кружки вверх, гип-гип ура!
Мы пьём, и все мы тут пока!

В мир чёрт путёвку шнапсу дал.
Да ну? Да ну?
Сманил меня он в этот зал.
Да ну? Да ну?
Не мог пройти я в дверцу ту.
Да ну? Да ну?
Кто незнакомка та,
Глядеть на чью грудь я стал?

(Припев)х2

В мир чёрт путёвку шнапсу дал.
Да ну? Да ну?
Вчера я это осмеял.
Да ну? Да ну?
Сегодня пить клянусь ноль раз.
Да ну? Да ну?
До ближайшей ночки, да,
Осмеёт нас чёрт когда!

Russkaja:
Гип-гип ура, бокалы сюда!
Нас чёрт не догонит никогда!
Бокалы вверх, гип-гип ура!
Давай друзья, мы пьём до дна!(х2)

Fiddler's Green:
Гип-гип эгей, накатим раз!
Всех дьявол не догонит нас!
Накатим раз, гип-гип эгей!
Пьём до последних самых дней! (х2)

(Припев)

В мир чёрт путёвку шнапсу дал.
Да ну?!

*************
Оригинал:

Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Hat mich um den Verstand gebracht
Na und? Na Und?
Ich fuhlte mich so heldenhaft
Na und? Na und?
Wer ist der Typ im Spiegel, wieso ist ihm nur so ubel?

Hipp Hipp Hurra, die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmermehr
Humpen her, Hipp Hipp Hurra
Wir saufen und wir sind noch da

Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Er hat mich wohl hierher gebracht
Na und? Na und?
Mein Kopf passt nie durch diese Tur
Na und? Na und?
Wer ist nur diese Frau auf deren Bruste ich hier schau?

Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und? Na und?
Was hab ich gestern noch gelacht
Na und? Na und?
So schwor ich heute ab dem Glas
Na und? Na und?
Bis zur nachsten langen Nacht, wenn der Teufel mich verlacht

Гип-гип ура, бокалы сюда!
Нас чёрт не догонит никогда!
Бокалы вверх, гип-гип ура!
Давай друзья, мы пьём до дна!

Hipp hipp hurray, raise up your glass
the devil won't get all of us
Raise up your glass, hipp hipp hurray
we drink until our final day