Гуру ПесенSalar Aghili (муз. Armand Amar) - Poem Of The Butterflies | Текст песни и Перевод на русский
Pesni.guru - сайт для Гуру
در جهان عاشقان افسانهایم
اولی خود را به شمع نزدیک کرد
گفت «هان من یافتم معنای عشق»
دومی نزدیک شعله بال زد
گفت «هان من سوختم از سوزعشق»
سومی خود داخل آتش فکند
آری، آری، این بود معنای عشق
jomlegi dar hokm-e se parvâneim
dar jahân-e âsheghân afsâneim
avvali khod râ be shamø nazdik kard
goft hân man yâftam maønâ-ye eshgh
dovvomi nazdik-e shoøle bâl zad
goft hân man sukhtam dar suz-e eshgh
sevvomi khod dâkhel-e âtash fekand
âri, âri, in bovad maønâ-ye eshgh
Мы все в этом мире подобны трём бабочкам перед пламенем свечи.
Первая приблизилась к свече,
"Остерегайтесь! - сказала она. - Я поняла, что означает любовь".
Вторая пролетела около пламени,
"Остерегайтесь! - сказала она. - Я обожглась, коснувшись жара любви".
Третья бросилась в самое сердце огня и он поглотил её.
Лишь она знает, что такое любовь.
Джалаладдин Руми
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1
Видео
-
Poem of the butterflies- Armand Amar - Salar ...
"All of us are in reality like three butterflies We're the fable , in the lover's oasis The first ... -
"Poem of the Butterflies" by Salar Aghili
The people of this world are like the three butterflies in front of a candle's ... Rumi- Civilization ... -
Salar Aghili - Poem of the Butterflies - Farid al ...
Salar Aghili - Poem of the Butterflies -from Bab'Aziz:The Prince Who ... Rumi ... -
Poem Of The Butterflies by Salar Aghili
From the soundtrack of Bab' Aziz: Poem Of The Butterflies by Salar Aghili. -
Bab' Aziz - Poem of the Butterflies
22 videos Play all Love 2015by Mario Milijević. Poem of the butterflies- Armand Amar - Salar ... -
Armand Amar - Poem of the atoms (Bab´ Aziz ...
Armand Amar - Poem of the atoms (Bab´ Aziz) .... Rumi-Civilization & Poem of The ...