Ryszard Rynkowski - Zycie jest nowela (На польском) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ryszard Rynkowski
• Zycie jest nowela (На польском)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Рышард Рынковский - Жизнь - это новелла
Музыка: Krzesimir Dębski
Слова: Jacek Cygan
Песня из теленовеллы "Klan"

Jak pory roku Vivaldiego
Zmienia się światło w Twoich oczach.
- Powiedz mi, życie, coś miłego,
Nie Pędź tak, proszę, daj odpocząć.

Zycie jest nowelą,
Której nigdy nie masz dosyć.
Wczoraj biały welon,
Jutro białe włosy.

Zycie jest nowelą,
Raz przyjazną, a raz wrogą.
Czasem chcesz się pożalić,
Ale nie masz do kogo.

Każda rodzina jest jak drzewo,
Łamie się, chwieje, czas je zmienia,
Jak w porach roku Vivaldiego,
Szczypta zachwytu, łyk cierpienia.

Zycie jest nowelą,
Której nigdy nie masz dosyć.
Wczoraj biały welon,
Jutro białe włosy.

Zycie jest nowelą,
Co wciąga jak rzeka.
Chciałbyś dziś znać przyszłość,
Lecz musisz poczekać.

Подобие перевода:

Как во «Временах года» Вивальди
Меняется свет в твоих глазах
- Скажи мне жизнь, что-нибудь хорошее,
Не отталкивай меня, дай отдохнуть.

Жизнь – это новелла
Которой никогда не бывает достаточно.
Вчера – белая фата,
Завтра – белые волосы.

Жизнь – это новелла,
Раз – друг, а раз – враг,
Иногда хочется пожаловаться,
Но некому…

…Жизнь – это новелла,
Которая увлекает, как река,
Ты хотел бы сегодня знать будущее,
Но придётся подождать…

-
Польский язык, на польском, Polski