ryo (supercell) feat. Hatsune Miku - Tsumi no Namae | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ryo (supercell) feat. Hatsune Miku
• Tsumi no Namae

unmei no megami-sama ga me wo tometa
\"nante kawaii akanbo da koto.
sou da wa! ano ko ni mahou wo kakete asobimashou\"

kubonda ryoume　yasegisu na karada
watashi wo mireba dare mo ga iu no desu
\"bakemono!
omae wa onaji ningen ja nai n da yo\"　to
kanashii nante omowanai　datte
omoeba hora　mata namida ga afuretekuru wa

moshimo negai ga hitotsu kanau nara
sekai de tatta hitori dake no tomodachi wo
ikiru koto wa subarashii koto
sonna fuu ni watashi mo omottemitai

\"Nezumi wa nande kirawareru no deshou?\"
Karera wa waratte \"kitanai kara darou\"
\"sore nara kotaete, me no mienai boku no tame ni.

mite minu furi ni rifujin na sabetsu,
sore tte nezumi to docchi ga kitanai?\"
atozusaru karera ni tsuzukete iu n da
\"nido to suru na!\"

ureshii no ni naze deshou ka　datte
namida ga hora yappari afuretekuru no desu

moshimo naritai mono ni nareru nara
anata no mae de wa futsuu no onna no ko ni
omou hodo ni mune ga kurushii
doushite watashi wa watashi nano desu ka?

Kimi wa yasashii onna no ko
nanoni itsumo jibun o semeru
nagusamete agetai kimi o

sou da koko ni saita hana o kimi ni ageyou
sore wa migoto na shiroi yuri no hana
sotto kimi no chikaku ni oiteiku yo

unmei no megami-sama wa ijiwaru da
\"minikui ano ko wo mitara donna kao
suru n deshou, mimono ne
me yo naore\" to mahou to kakeru

hana wa kuroku yami no you ni somaru
sore wa fukitsu na kuroi yuri no hana
\"omae ni kare kara okurimono da,
sora hiroinasai\"

aa　kore wa kitto tsumi desu　datte
watashi ga mi no hodo shirazu ni koi wo shita kara

isso shindeshimaeba ii no deshou
anata wa sakebu
\"nakanaide, boku wa zutto
shinu made soba ni iru. dakara sa,
kyou kara kimi wa futsuu no onna no ko sa\"

…sora ni mina yo?
akumu no you na mahou wa　hora
toketa mitai

- - -

Судьбы Богиня с неба взор обратила на меня:
«Прелестнейшая кроша, как любят все они тебя!
Придумала! Что если мне проклятье наложить
Забавы ради лишь?»

Бледна, худа ужасно, большие впалые глаза -
Вот что мне говорили, завидев издали меня.
«Чудовище! Совсем ты не похожа на людей!»
Вот жизни грех моей.

Стараюсь грустных мыслей я не допустить, только
Из глаз моих потоки слез обиды продолжают лить
Всё равно.

Если б можно было мне одно желание загадать,
Я пожелала бы о друге, что готов бы был меня принять.
Жизнь моя тогда бы стала – будто чудный сон.
Не запретит никто на свете помечтать о сне таком.

«Скажите, почему крыс так ненавидит белый свет?»
«Они грязны ужасно» - смеялись все вокруг в ответ.
«Прошу, тогда ответьте вы слепому, для кого
Здесь света вовсе нет,

Зачем жестокость эту и неприязнь вам проявлять?
И как же быть слепому, как мне от крыс вас отличать?»
И продолжал он говорить для многих тех людей,
Кто начал отступать.

Я рада так была внезапному добру, только
из глаз моих потоки благодарных слез остановить
Не могу.

Если б я могла родиться той, кем только захочу,
Я бы хотела девушкой нормальной стать, чтоб парой быть ему.
Только эти мысли причиняют боль в груди.
Ну почему весь этот путь такой как я пришлось пройти?

«Добрее девушки я в жизни не встречал,
Только почему винишь всегда себя?
Позволь же мне утешить как-нибудь тебя.
Знаю: дам я тебе подарок,
Его запах чудесно-сладок,
Белой лилии цветок прекрасен как и ты.
Подле тебя его оставлю. Я прошу, цветок прими»

Судьбы Богиня с неба наш наблюдала разговор:
«Сказал бы ты такое, взирая на нее в упор?»
Сказала так, и в тот же миг слепой открыл глаза
И видеть сразу стал.

А лилии цветок, что белее был, чем первый снег,
Зловещим стал и черным, как тьма глубоких черных рек.
«Смотри же, вот и дар его,
Прими цветок скорей, к себе прижми сильней»

Да, такое наказание моё, только
Забыла, кто такая, полюбить позволила себе я его.

Может, лучше было б, если б вовсе не было меня?
Но ты в ответ мне прокричал: «Не будешь
Больше никогда одна!
Днем и ночью, только смерть нас сможет разлучить!
И для меня всегда ты сможешь девушкой
Нормальной быть!
С сегодняшнего дня…
Спали те чары, что когда-то
Наложили на тебя.»