Roberto Carlos - Tanta Solidao [OST 'Tropicaliente / "Тропиканка", тема Асусены] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Roberto Carlos
• Tanta Solidao [OST 'Tropicaliente / "Тропиканка", тема Асусены]

[POR]

Você não sabe
Quanta saudade você me deixou
Lindos momentos
Coisas que o tempo jamais apagou
Foi tanta emoção amor
Tanta coisa que ficou
Foi tanta paixão
Tanta coisa pra um só coração.

Sinto saudade
Daquele tempo que a gente sonhou
Mas no meu peito
A realidade é que nada mudou
Quanta solidão amor
Quanta solidão amor
E a recordação
É demais para um so coração.

São coisas que eu não sei como dizer
Mas eu sei que o meu silêncio você sabe compreender
Se você está tão longe, tão distante p'ra voltar
Saiba que eu estou tão perto sem saber como chegar.

Talvez sejam lembrancas nada mais
E eu nem sei dizer se os nossos sentimentos são iguais
Já tentei, já fiz de tudo e não consigo te esquecer
As vezes penso que os meus sonhos não existem sem voce.

você não sabe
Quanta saudade você me deixou
Sinto vontade
De te buscar e dizer como estou
Foi tanta emoção amor
Tanta coisa que ficou
Tanta solidão
É demais para um só coração.

[РУС]

Роберту Карлус «Столько одиночества»

Ты ведь не знаешь,
Сколько печали оставила мне!..
Столько чудесных мгновений,
Которых вовек не забыть,
Столько волнений, любимая,
Столько страстей:
Для одного только сердца
Не слишком ли много всего?

Часто скучаю
По временам, о которых мечтали вдвоём,
Ведь и сегодня
Прежние чувства всё так же тревожат меня.
Как одиноко, любимая,
Как одиноко, как больно порой вспоминать!
Для одного только сердца
Не слишком ли много всего?

Есть вещи, о которых не сказать,
Но знаю точно, ты поймёшь меня без слов:
Ты слишком далеко, ты не вернёшься вновь,
Я - рядом, но к тебе утратил путь!
Кто знает, что ты чувствуешь ко мне,
Быть может, это просто выдумки мои.
Как ни старался, не сумел тебя забыть:
Мечтам не сбыться, если нет тебя!

Ты ведь не знаешь,
Сколько печали оставила мне!..
Вот бы с тобою
Встретиться снова и правду тебе рассказать!
Как одиноко, любимая,
Как тяжело вспоминать обо всём!
Для одного только сердца
Не слишком ли много всего?