Robert - Pech i fart | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Robert
• Pech i fart

Pesni.guru - сайт для Гуру

Разговорные слова - удача и неудача:

FART: [фарт] - удача
ALE FART! [алэ фарт] - какая удача!
-Ale fart! Kupiłem ostatnią sztukę. (Какая удача! Я купил последний экземпляр)
PECH: [пэх] - неудача
CO ZA PECH! [цо за пэх] - какая неудача

MAM FARTA: [мам фарта] - мне везёт
MAM PECHA: [мфм пэха] - мне не везёт
Mam pecha w miłości - мне не везёт в любви

FARCIARZ [фарчиаж] - тот, кому везёт (немного негативно)
GŁUPI FARCIARZ! [глупи фарчаж] - так скажем кому-то, если ему повезло, но он этого не заслужил:
-Hura! Zdałem egzamin! Trafiłem na jedyne pytanie, którego się nauczyłem!
-Głupi farciarz!
(Ура! Я сдал экзамен! Мне попал единственный вопрос, который я выучил!)

PECHOWIEC: [пеховец] - тот, кому не везёт
ŻYCIOWY NIEUDACZNIK [жычёвы неудачник] - плохой хозяин своей жизни, которому из-за этого ничего не удаётся
-Nie ma żony, nie ma pracy i nic nie robi: życiowy nieudacznik. (У него нет жены, нет детей и он ничего не делает)