Rick Allison - Reve | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rick Allison
• Reve

Pesni.guru - сайт для Гуру

Qu'est-ce qui te dit qu'on n'a pas le droit ?
Que nos yeux ne vont pas jusque-là ?
Qu'est-ce que tu dirais d'un endroit
Où c'est toi qui fais ce que tu vois ?
Est-ce que tu vois ?

Qu'est-ce qui te dit que tu ne pourrais pas ?
Dans la vraie vie c'est pas comme ça
On s'est promis tout à la fois
J'ai plus d'ami, si c'est plus toi
Plus pour toi

Je te dis
Rêve
Rêve les pages de ta vie
Même si c'est mal écrit
Même si t'aimes pas ce que tu lis
Change d' histoire
Je te dis
Rêve
Même si on t'a pas appris
Même si c'est loin d'ici
Rêve avant de t'endormir
Rêve avant de t'endormir

Qu'est-ce qui te dit qu'il faut des lois
Des frontières comme des angles droits ?
Qu'est-ce qui te dit qu'on n'a pas le choix ?
Qu'on n'est pas fait pour croire en soi ?
Croire en soi

Et si tout ça c'était en toi
Comme une lumière que t'allumes pas ?
Regarde en l'air, dis-moi pourquoi
Quelqu'un s'envole et c'est pas toi
Pourquoi pas toi ?

Je te dis
Rêve
Rêve les pages de ta vie
Même si c'est mal écrit
Même si t'aimes pas ce que tu lis
Change l'histoire
Je te dis
Rêve
Même si on t'a pas appris
Même si c'est loin d'ici
Rêve avant de t'endormir
Parce que le rêve c'est la vie

Кто говорит тебе, что мы не имеем права?
Что наши глаза не смотрят вперед?
Что ты сказала бы о месте,
Где ты создаешь то, что видишь?
Ты видишь?

Кто говорит тебе, что ты не смогла бы?
В настоящей жизни это не так -
Мы обещаем друг другу все сразу.
У меня больше нет друга, если это не ты.

Я говорю тебе:
Мечтай!
Мечтай на страницах своей жизни,
Даже если они плохо написаны,
Даже если тебе не нравится то, что ты читаешь.
Измени историю!
Я говорю тебе:
Мечтай!
Даже если тебя не научили,
Даже если это далеко от реальности.
Мечтай перед тем, как ты заснешь.
Мечтай перед тем, как ты заснешь.

Кто говорит тебе, что нужны законы?
Границы, как прямые углы?
Кто говорит тебе, что у нас нет выбора?
Что мы не созданы, чтобы верить в себя?
Верить в себя.

А если бы все это было в тебе,
Словно свет, который ты не зажигаешь?
Взгляни наверх, скажи мне, почему
Кто-то взлетает, и это - не ты?
Почему не ты?

Я говорю тебе:
Мечтай!
Мечтай на страницах своей жизни,
Даже если они плохо написаны,
Даже если тебе не нравится то, что ты читаешь.
Измени историю!
Я говорю тебе:
Мечтай!
Даже если тебя не научили,
Даже если это далеко от реальности.
Мечтай перед тем, как ты заснешь,
Потому что мечта - это жизнь.

(Перевод: Марина Казанкова)