Riblja Čorba - 16 Noći (1999, Yugoslavia) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Riblja Čorba
• 16 Noći (1999, Yugoslavia)

1999, Nojeva Barka
Hi-Fi Centar CDD 10226
CD, Album, Yugoslavia
Release: December 16, 1999
Recorded Sept/Oct 1999 in "O Studio", Belgrade

Bora Đorđević: Vocals
Vidoja Božinović: Guitar
Miša Aleksić: Bass Guitar
Vicko Milatović: Drums
Vladimir Barjaktarević: Keyboards

Остросоциальная «Тушеная рыба» из Белграда. Одна из самых заметных сербских рок-групп бывшей югославской рок-сцены. Альбом «Ноев ковчег» записан в Белграде, в самый разгар гуманитарных бомбардировок НАТО.

Вариация на «Sixteen Tons», — о тяжелой жизни офисного хомячка, незаметно подсевшего на «секс по телефону». Суровая вещь, незавидная судьба... А нефиг было названивать со служебного аппарата.

Он был просто обычным человеком,
И обожал эротические разговоры.
Не ясно, достоинство это или недостаток, —
Но часто у него вскакивал "петушок".

16 ночей трудился он,
Используя служебный телефон.
Когда же пришел 17-й день, —
Он уже не был для него бесплатен

Да лучше бы он похрапывал,
Чем свой "болт" надрачивал.
Но не мог он устоять перед "кисками"
С тугими попками и большими сиськами.

16 ночей трудился лишь только он,
А живых тёлочек нет совсем у него.
Он не хотел порок свой скрывать,
Ведь есть и покруче любители хрен свой драть.

Когда же на фирму счета поступили,
Его тут же полицейские "свинтили".
Сейчас он в тюрьму присел на годик-другой
Из-за телефонной онанистики вот такой.

16 ночей очень профессионально,
Но, к сожалению, собственноручно
Воображаемых тёлочек он потрахивал,
А лучше бы — спал и похрапывал.

On je sasvim običan ljudski stvor
Voli erotski razgovor
Da li je vrlina il' nedostatak
Al' često mu je skakao patak

16 noći je radio on
I koristio telefon
Kad je došao sedamnaesti dan
On više nije bio slobodan

I bolje da je hrkao
Nego što ga je drkao
Ali ne može preko pisama
Sa čvrstim guzama i velikim sisama

16 noći je radio tek
A riba nema ni za lek
On hteo nije da se krije
Postoje i veće drkadžije

Kad su na firmu računi stigli
Njega su policajci digli
Sad je u zatvoru godinu, dve
Zbog telefonske onanije

16 noći je vrlo stručno
I na žalost svojeručno
Zamišljene ribe jebavao
A bolje da je spavao