Regina Belle & Peabo Bryson - A Whole New World (Alladdin's Theme) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Regina Belle & Peabo Bryson
• A Whole New World (Alladdin's Theme)

[He] I can show you the world,
Shining,
Shimmering,
Splendid.
Tell me princess,
Now when did you last
Let your heart decide?

I can open your eyes,
Take you wonder
By wonder,
Over,
Sideways
And under
On a magic carpet ride.

A whole new world,
A new fantastic point of view,
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming.

[She] A whole new world,
A dazzling place I never knew.
But, now, from way up here
It's crystal clear
That now I'm in
A whole new world with you…

Unbelievable sights,
Indescribable feeling,
Soaring,
Tumbling,
Freewheeling,
Through an endless diamond sky.

A whole new world,
([He] Don't you dare close your eyes)*
A hundred thousand things to see,
([He] Hold your breath, it gets better)
[Both] I'm like a shooting star,
I've come so far,
[She] I can't go back to where
I used to be.

[He] (A whole new world)
With new horizons to pursue.
[Both] I'll chase them anywhere,
There's time to spare,
[He] Let me share
This whole new world with you…

[She] A whole new world
[He] (A whole new world)
A new fantastic point of view,
[Both] No one to tell us no
Or where to go
[She] Or say we’re only dreaming.

[He] A whole new world,
([She] Every turn a surprise)
With new horizons to pursue.
([She] Every moment red-letter)
[Both] I'll chase them anywhere,
There's time to spare.
[She] Anywhere,
[He] There's time to spare…
[She] Let me share
[He] This whole new world
With you…

[She] A whole new world,
([He] A whole new world)
That's where we'll be,
([He] Where we will be)
A thrilling chase,
[He] A wondrous place
[Both] For you and me…

*(), Text crossing.

Целый новый мир.

[Он] Я могу показать тебе этот мир,
Ослепительный, яркий, блестящий.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты следовала велению своего сердца?

Я могу открыть тебе глаза,
Удивить тебя неисчислимыми чудесами,
Которые обступят нас со всех сторон
В путешествии на волшебном ковре-самолете.

Целый новый мир,
Новый, фантастический ракурс.
Некому сказать нам «нет»,
Никто не укажет, куда нам идти,
Никто не скажет, что нам это лишь снилось…

[Она] Целый новый мир…
Великолепное место, о котором я ничего не знала.
Но теперь, с высоты этого полета,
Не остается места для сомнений,
Что сейчас я нахожусь в совершенно новом мире,
Вместе с тобой!

Невероятное зрелище,
Непередаваемые ощущения,
То летим ввысь,
То опрокидываемся в воздухе,
Чувствуя полную свободу полета
Сквозь бескрайнее алмазное небо!

Целый новый мир,
([Он] Только не закрывай глаза!)
Столько всего можно увидеть на свете.
([Он] Задержи дыхание, станет еще лучше)
[Оба] Я как падающая звезда,
Я уже так далеко!
[Она] И я не смогу теперь вернуться туда,
Где была раньше…

[Он] Целый новый мир,
Где все новые и новые горизонты,
[Оба] Я буду следовать за ними повсюду,
Для этого полно времени…
[Он] Позволь мне разделить
Этот целый новый мир с тобой…

[Она] Целый новый мир,
([Он] Целый новый мир)
Новый, фантастический ракурс,
[Оба] Некому сказать нам «нет»,
Никто не укажет, куда нам идти,
[Она] Никто не скажет, что нам это лишь снилось…

[Он] Целый новый мир,
([Она] Каждый поворот как сюрприз)
Где все новые и новые горизонты,
([Она] Каждое мгновение наполнено счастьем)
[Оба] Я буду следовать за ними повсюду,
Для этого полно времени,
[Она] Повсюду…
[Он] Да, полно времени,
[Она] Позволь мне разделить
[Он] Этот целый новый мир с тобой…

[Она] Целый новый мир,
([Он] Целый новый мир)
В котором окажемся мы,
([Он] Окажемся мы)
Захватывающее путешествие,
[Он] Изумительные места,
[Оба] Для тебя и меня…