Régine Chassagne and Les Jongleurs de la Mandragore - Santa Maria Amar | Текст песни

• Тексты песен
• Régine Chassagne and Les Jongleurs de la Mandragore
• Santa Maria Amar

Santa Maria amar
deuemos muit’e rogar
que a ssa graca ponna
sobre nós, porque errar
non nos faca nen peccar
o demo sen vergonna.
Porende vos contarey
un miragre que achei
que por ha badessa
fez a Madre do gran Rei,
ca, per com' eu apres' ei,
eraxe sua essa.
Mas o demo enartar
a foi, por que emprennnar
s' ouve dun de Bolonna,
ome que de recadar
avia e de guardar
seu feit' e sa besonna.

As monjas, pois entender
foron esto e saber,
ouveron gran lediça;
ca, porque lles non sofrer
quería de mal fazer,
avianlle mayça.
E fórona acusar
ao Bispo do logar,
e el ben de Colonna
chegou y; e pois chamar
a fez, vo sen vagar,
leda e mui risonna.

O Bispo lle diss' assi:
«Dona, per quant' aprendi,
mui mal vossa fazenda
fezestes; e vin aqui
por esto, que ante mi
façades end' emenda.»
Mas a dona sen tardar
a Madre de Deus rogar
foi; e, come quen sonna,
Santa Maria tirar
lle fez o fill' e criar
lo mandou en Sanssonna.

Pois s' a dona espertou
e se guarida achou,
log' ant' o Bispo vo;
e el muito a catou
e desnuala mandou;
e pois lle vyu o so,
começou Deus a loar
e as donas a brasmar,
que eran d'ordin d'Onna,
dizendo: «Se Deus m'anpar,
por salva poss' esta dar,
que non sei que ll'aponna.»


“Let’s love and pray to the Virgin Mary, so that the shameless devil doesn’t lead us astray or into sin.”

This cantigas tells the story about a very pious abbess who was betrayed by the devil and was made pregnant by a man from Bologna. The nuns in the convent informed the Bishop of Cologne. The bishop came to the abbey to see for himself but the abbess prayed to the Virgin Mary who relieved her of the baby.