Pulp - Wickerman | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pulp
• Wickerman

Pesni.guru - сайт для Гуру

Прямо за станцией,
До островка безопасности1,
Можно увидеть реку2, текущую в бетонный желоб3.
Однажды мы были там с тобой вместе.
Думаю, это произошло после клуба Leadmill4.
Вода была грязная, и пахло индустриализацией...
Граверы-миниатюристы отхаркивают туда мокроту из легких,
С примесью крови, цвета томатного соуса...
Но, река все равно течет.
Да, она течет....

...в недрах города по грязным, обложенным кирпичом, трубопроводам...
Собирая белых ведьм на улице Moor5
С прерафаэлитами6 в районе Broomhall7.
...под старой кондитерской фабрикой Trebor8,
Сгоревшей в начале 70-х гг.,
Оставившей стойкий аромат сладостей и
Пещеры из нуги и карамели...
Нуги...
Да, нуги и карамели...
Река все течет...

Да, река течет под ногами пухлых пятнадцатилетних коротышек,
Помешанных на кофейных осветлителях9
Тревожит обнаженные парочки, лежащие на Northern Upholstery10,
И старых пенсионеров, похожих на запылившиеся бутоны пластиковых тюльпанов...
И, наконец, река поднимается в Forge Dam11,
Там, где мы с тобой впервые встретились.

Я вернулся туда снова, будто в дань прошлому,
Надеясь найти детскую лошадку-качалку,
Что издавала нелепый жалостливый скрип.
Она все еще была там,
Но, похоже, ни у кого из детишек она не вызывала интерес.
Кафе также все еще там...
Тот же самый прейскурант
И пошарканные столики...
Я сел как можно ближе к тому месту,
Где я встретил тебя тем осенним днем.
А после, как могло показаться, нескольких часов раздумья,
Я, наконец, обхватил твое лицо руками
И поцеловал тебя в первый раз
И в тот же миг сквозь меня прошел словно электрический разряд.
Я тот час же понял,
Что я нахожусь в каком-то неизвестном мне мире,
А все это время на детской площадке
Был слышен тот самый нелепый скрип детской лошадки-качалки.

На другом конце города
Река протекает под старыми железнодорожными путями.
Я однажды был там с тобой,
Только ты была кем-то другим.
И мы стояли вместе, уставившись на грязную болотистую поверхность воды.
Затем некий прохожий нам сказал,
Что раньше существовал местный обычай -
Прыгать в реку с путей
По дороге из пивной субботней ночью.
А теперь об этом уже не вспоминают,
Так как когда-то кто-то спрыгнул,
И, приземлившись рядом с берегом реки,
Утонул в грязи.
Утонул, прежде чем кто-либо мог его спасти.
Я не знаю, всю ли историю он рассказал,
Но ты ни коим образом не заставишь меня спрыгнуть с этого моста.
Не получится.
Можно даже и не пытаться.

Да, река течет в недрах города.
Я хотел бы добраться туда с тобой сейчас, дорогая,
Милю за милей.
Я хотел бы оказаться под ногами людских жизней,
Мимоходом ловя сияние луны
Через люки канализации вдоль дороги.
Да, иногда бывает темно,
Но если ты будешь держать меня за руку,
Я думаю, я найду дорогу.
О, мы прошли ровно столько, сколько и в прошлый раз.
Но если мы пройдем еще одну милю
Мы очутимся в месте, окруженном травой и деревьями, и эстакадами,
Разрешающими транспорту въезд в город.
Бутоны, раскрывающиеся от легкого прикосновения,
Крапива что жалит,
Но не так уж и сильно, -
Я никогда не переходил эту грань, что предстала передо мной.
Действительно.
Я когда-то жил у реки,
В этом заброшенном заводе рядом с Wicker12
Река текла день за днем...
Однажды, подумал я, однажды я последую за ней!
Но этот день так и не настал.
Я ушел и потерял след.
F сегодня ночью я размышляю о том, чтобы вернуться назад.
Я могу найти тебя там и плыть по течению, куда бы река ни отнесла меня.
Куда бы река ни отнесла меня.
Куда бы река ни отнесла нас.
Куда бы она ни хотела, чтобы мы пошли.
Куда бы она ни хотела, чтобы мы пошли.

1 - обозначенное или выделенное бортовым камнем на проезжей части улицы безопасное место для остановки пешеходов п