Poeta Magica - Traumglück | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Poeta Magica
• Traumglück

Pesni.guru - сайт для Гуру

Do der Sumer komen was, / und die bluomen dur daz gras
wünneclichen sprungen, / alda die vogele sungen,
do kom ich gegangen / an einer anger langen.
Da ein luter brunne entspranc: / vor dem walde was sin ganc,
da diu nahtegale sanc.
Bi dem brunnen stuont ein boum, / da gesach ich einen troum:
ich was von der sunnen / entwichen zuo dem brunnen,
daz diu linde maere / mir küelen schaten baere.
Bi dem brunnen ich gesaz, / miner sorgen ich vergaz,
schier entslief ich umbe daz.
Do beduhte mich zehant /
wie mir dienten elliu lant,
wie min sele waere / ze himel ane swaere,
und der lip hie sollte / gebaren swie er wollte.
Dane was mir niht ze we: / got gewaldes, swiez erge,
schoener troum enwart nie me.
Gerne slief ich iemer da, / wan ein unsaeligiu kra
diu begonde schrien. / daz alle kra gedien
als ich in des günne! / si nam mir michel wünne.
Von ir schrien ich erschrac: /
wan daz da niht steines lac,
so waer es ir suontestac.
Ein vil wunderaltez wip / diu getroste mir den lip:
die begond ich eiden, / nu hat sie mir bescheiden
waz der troum bediute, / daz merket, lieben liute!
Zwen und einer daz sint dri: / dannoch seit si mir da bi
daz min dume en vinger si.

В майский день, порой чудес,
Обновивших луг и лес,
В ясный полдень мая
Я гулял, мечтая.
Я бродил без цели
Там, где птицы пели,
Где звенит, журчит струя
Говорливого ручья.
Слушал пенье соловья.
И под липой над ручьем
И уснул счастливым сном.
Я в тени прохладной
Мир вкусил отрадный
В неге и покое,
Где забыл о зное,
Где развеял в забытьи,
Близ играющей струи
Злые горести свои.
И увидел я во сне,
Что король я в той стране,
Что, блаженствам рая
Душу предавая,
Чем угодно тело
Услаждаю смело.
Нет заботы, тишь да гладь,
В сердце божья благодать —
Сон был — только спать да спать!
Я и спал, но — мерзкий звук! —
В сон мой «карр» ворвалось вдруг
Из вороньей глотки.
Человек я кроткий,
Но ворон за это
Сжил бы я со света.
Спать еще б хоть пять минут!
Попадись мне камень тут,
Был бы твари той капут.
Но попалась мне зато
Только бабка лет под сто
И мне очень мило
Сон мой объяснила.
Если вы в сомненье,
Это объясненье
Я могу пересказать:
Два да три в итоге пять,
А мамаша — значит мать.