Plethyn - Tân yn Llŷn | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Plethyn
• Tân yn Llŷn

Pesni.guru - сайт для Гуру

TÂN YN LLŶN

Cytgan:
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn?
Tân yn ein calon, a thân yn ein gwaith
Tân yn ein crefydd, a thân dros ein hiaith.

Tân, tân, tân, tân,
Beth am gynnau tân fel y tân yn Llŷn.

D.J., Saunders a Valentine
Dyna i chwi dân gynheuwyd gan y rhain!
Tân yn y gogledd yn ymestyn lawr i’r de
Tân oedd yn gyffro drwy bob lle.

Gwlad yn wenfflam o’r ffin i’r môr,
Gobaith yn ei phrotest, a rhyddid iddi’n stôr;
Calonnau’n eirias i unioni’r cam
A’r gwreichion yn Llŷn wedi ennyn y fflam.

Ble mae tân a gynheuwyd gynt?
Diffoddwyd gan y galw, a chwalwyd gan y gwynt.
Ai yn ofer yr aberth, ai ofer y ffydd
Y cawsai’r fflam ei hail-gynnau rhyw ddydd?

A FIRE IN LLŶN

Chorus:
Shall we kindle a fire like the fire in Llŷn?
Shall we kindle a fire like the fire in Llŷn?
Fire in our hearts, a fire in our work,
Fire in our worship, fire for our language.

Fire, fire, fire, fire
Shall we kindle a fire like the fire in Llŷn?

D.J., Saunders and Valentine
What a fire was kindled by these!
A fire in the north reaching down to the south
A fire that stirred through all the land.

A nation aflame from the border to the sea,
Hope in her protest, freedom ahead;
Hearts burning to right the wrong.
Sparks from Llŷn had lit that flame.

Where is the fire that was kindled of old?
Quenched by the rain, scattered by the wind.
Was sacrifice in vain, vain the faith
That the flame would be re-kindled one day?

(Ann Fychan)

Огонь в Ллине
Припев:
Что насчет зажечь огонь как огонь в Ллине?
Что насчет зажечь огонь как огонь в Ллине?
Огонь в нашем сердце и огонь в нашей работе,
Огонь в нашей вере и огонь за наш язык.

Огонь, огонь, огонь, огонь,
Что насчет зажечь огонь как огонь в Ллине.

Ди Джей, Сондерс и Валентайн,
Вот они-то зажгли огонь!
Огонь с севера простерся до юга.
Огонь расшевелил всех повсеместно.

Страна в пламени от границ до моря,
Надежда в ее протесте, и свобода ее ждет;
Сердца пылают исправить несправедливость,
Из искры в Ллине возгорелось пламя.

Где огонь, зажженный раньше?
Погашен дождем, задут ветром.
Ужели напрасна жертва, напрасна вера,
Что зажжется пламя снова когда-нибудь?