Pedro Infante - Historia De Un Amor | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pedro Infante
• Historia De Un Amor

Pesni.guru - сайт для Гуру

Ya no estas mas a mi lado, corazon.
En el alma solo tengo soledad.
Y si ya no puedo verte
Porque Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas.

Siempre fuiste la razon de mi existir.
Adorarte para mi fue religion.
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasion.*

Es la historia de un amor,
Como no habra** otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagandola despues.
Ay, que vida tan oscura
Sin tu amor no vivire.

(Y ya no estas mas a mi lado corazon,
en el alma solo...)

Es la historia de un amor

*существуют другие варианты: 1) el calor que me brindabas, el amor y la pasion; 2) el amor que me brindabas, el calor de tu pasion.
**вариант: hay
======================================
ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Тебя больше нет рядом со мною, любимый (любимая).
В моей душе - только одиночество.
И если я больше не могу тебя видеть,
Зачем Господь заставил меня любить тебя?
Чтобы заставить меня страдать ещё сильнее?
Ты всегда был(а) смыслом моей жизни.
Любовь к тебе стала (была) для меня религией.
В твоих поцелуях я обретал(а)
Тепло (жар), а в нём -
Любовь и страсть.

Это история любви,
Равной которой нет (другой вариант оригинала: не будет)
Которая помогла мне познать
Всё хорошее и всё плохое.
Которая дала моей жизни свет,
А потом погасила его.
Как же темна моя жизнь!
Без твоей любви я не смогу жить.

Это история любви.