박효신 (Park Hyo Shin) - 비처럼 음악처럼(Like Rain, Like Music) 010321 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• 박효신 (Park Hyo Shin)
• 비처럼 음악처럼(Like Rain, Like Music) 010321

Pesni.guru - сайт для Гуру

비처럼 음악처럼/Like Rain, Like Music (김현식/Kim Hyun Sik cover)
___________

비가 내리고 음악이 흐르면 난 당신을 생각해요
당신이 떠나시던 그 밤에 이렇게 비가 왔어요
비가 내리고 음악이 흐르면 난 당신을 생각해요
당신이 떠나시던 그 밤에 이렇게 비가 왔어요

난 오늘도 이 비를 맞으며 하루를 그냥 보내요
오 아름다운 음악같은 우리의 사랑의 이야기들은
흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠 오

난 오늘도 이 비를 맞으며 하루를 그냥 보내요
오 아름다운 음악같은 우리의 사랑의 이야기들은
흐르는 비처럼 너무 아프기 때문이죠
오 그렇게 아픈 비가 왔어요
___________

When the rain falls and the music flows,
I think of you, my dear.
On the night you left me,
It was raining like this.(х2)

Today I got showered by the rain
And I spent the whole day like that
Oh our love stories that were like beautiful music,
were so painful like the pouring rain(х2)

There fell the rain that was painful,
just like that.
___________

Когда идёт дождь и льётся музыка,
я думаю о тебе.
Ночь, в которую ты покинула меня,
была такой же дождливой.(х2)

Сегодня, вновь попав под ливень,
я вспоминал о тебе весь оставшийся день.
О, наша история любви, похожая на прекрасную музыку,
была такой же мучительной, как проливной дождь.(х2)