Oryginalna wersja polska - Tylko we Lwowie (только во Львове) добрая и веселая польская песня! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Oryginalna wersja polska
• Tylko we Lwowie (только во Львове) добрая и веселая польская песня!

Pesni.guru - сайт для Гуру

Только во Львове
Музыка: Х.Варс Слова: Э.Шлехтер

Tylko we Lwowie

Niech inni se jadą, gdzie mogą, gdzie chcą,
Пусть другие себе едут, куда могут, куда хотят
Do Wiednia, Paryża, Londynu,
До Вены, Парижа, Лондона,
A ja się ze Lwowa nie ruszym za próg!
А я из Львова не двинусь за порог
Za skarby, ta skarz mnie Bóg!
За богатства, да порази меня бог!

Bo gdzie jeszcze ludziom tak dobrze, jak tu?
Ну где еще людям так хорошо, как тут?
Tylko we Lwowie!
Только во Львове!
Gdzie śpiewem cię tulą i budzą ze snu?
Где с песней тебя трогают и будят от сна?
Tylko we Lwowie!

I bogacz i dziad to są za "pan brat"
И богач и дед тут запанибрата
I każdy ma uśmiech na twarzy!
И каждый с улыбкой на лице
A panny to ma, słodziutkie, ten gród,
А девушки прекрасны в этом городе
Jak sok, czekolada i miód!
Как сок, шоколад и мед!

Więc gdybym się kiedyś urodzić miał znów
А если б когда-нибудь родиться мог снова
Tylko we Lwowie!
Только во Львове!
I szkoda gadania bo co chcesz, to mów
И хватит болтать, что хочешь говори
Ni ma jak Lwów!
Нет лучше Львова!

Możliwe, że dużo ładniejszych jest miast,
Возможно, что много красивей есть городов,
Lecz Lwów to jest jeden na świecie!
Но Львов есть единственный в мире!
I z niego wyjechać, ta gdzież ja bym mógł!
И из него уехать да как я бы мог
Ta mamciu, ta skarz mnie Bóg!
Ах мамочка, да порази меня бог!

Bo gdzie jeszcze ludziom tak dobrze, jak tu?
Tylko we Lwowie!
Gdzie śpiewem cię tulą i budzą ze snu?
Tylko we Lwowie!

I bogacz i dziad jest tam za "pan brat"
I każdy ma uśmiech na twarzy!
A panny to ma, słodziutkie, ten gród,
Jak sok, czekolada i miód!

I gdybym się kiedyś urodzić miał znów
Tylko we Lwowie!
I szkoda gadania bo co chcesz, to mów
Ni ma jak Lwów!