Oliver Dragojević - Kad bi samo ljubit znala ('86) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Oliver Dragojević
• Kad bi samo ljubit znala ('86)

Pesni.guru - сайт для Гуру

http://lyricstranslate.com

Sve godine duge, duge,
Ja te volim, ja te želim,
Dok ljubih ja usput druge,
Dođem, dajem, pa se selim!

Sve godine duge, mračne,
Ja te želim, ja te molim,
I podnosim kiše mračne,
Pa te čekam, pa te volim!

Kad bi samo ljubit’ znala,
Ti bi meni odmah dala,
Jednu noć i malo duše,
Pa neka se drugi guše!

Kad bi samo ljubit’ znala,
Ti bi meni odmah dala,
Cjelov blag i toplu ruku,
Pa neka se drugi tuku!
Kad bi samo ljubit’ znala! ....

Sve godine duge, ružne,
Ja te volim, mislim na te,
I neka su bile tužne,
Vrijedelo je, jer je za te!

Sve godine ti si s’ drugim,
A ja čekam je l’ će proći,
U noćima, dugim, dugim,
Ti ćeš ipak meni doći!
________________________
Все годы долгие-долгие
Я тебя люблю, я тебя хочу.
Пока целовал я походя других,
Приду, отдам и улечу как перелётная птица.

Все годы долгие, мрачные
Я тебя хочу, я тебя умоляю,
И переношу дожди мрачные,
И тебя жду, и тебя люблю я!

Если бы ты только любить умела,
Ты бы мне сразу подарила
Одну ночь и немного души,
И пусть другие задыхаются от зависти!

Если бы ты только любить умела,
Ты бы мне сразу подарила
Поцелуй нежный и тёплую руку,
И пусть другие бьются!
Если бы ты только любить умела!...

Все годы долгие, плохие
Я тебя люблю и думаю о тебе,
И пусть эти годы были печальными,
Оно того стояло, ведь это было ради тебя!

Все эти годы ты с другим,
А я жду, пройдут ли они?
И в ночах долгих-долгих
Ты всё-таки придёшь ко мне!